●前言
蘇格蘭
艾萊島。純麥芽威士忌聖地巡禮
愛爾蘭
特拉莫爾露是怎樣在羅斯克雷的酒館裡被那位老人喝掉的？
代後記

本書是村上春樹與夫人村上陽子遊覽蘇格蘭艾萊島、愛爾蘭的遊記，配有陽子拍攝的風景照40幅。內容除描繪風光外，重點講述了當地特產的純麥芽威士忌的原料、生產以及品嘗、飲酒風習。

     打開地圖，可以發現蘇格蘭西海岸和東海岸截然不同，東海岸的海岸線光禿禿了無情趣，而西海岸則點綴著各式各樣形狀迷人的島嶼，猶如天上有人興衝衝地揮筆灑落墨滴一般，艾萊島即是其中一滴。 島不很大，或者不如說相當小，貼在愛爾蘭北側，寫為ISLAY，讀作艾萊。島的西面什麼也沒有，衝刷著海岸的大西洋無限鋪展開去，大西洋對面就是美國了。當地人臉色一本正經地說“晴天能從山頂望見紐約”，但那當然是胡扯，即使爬上全島優選的山頂，目力所及也隻能是茫茫的大海、水平線、天空和目不斜視地急匆匆飛往某處的冷漠的灰雲。 特意來艾萊島的遊客為數不多，一來這裡沒有一處堪稱“名勝”的景點，二來除掉幾個夏季的幸福月份(無論什麼都有幸福的例外)，氣候即使出於恭維也很難說富有吸引力。鼕季總之就是雨多，由於從墨西哥遠路而來的海流的關繫，雪雖然不常下，但風相當厲害，陰等