●總序 張玉書
I 詩歌 小說
詩歌 錢春綺 譯
小說 朱雁冰 譯
忍讓
受侮辱的罪犯
命運的捉弄
招魂喚鬼者
II戲劇
強盜 張玉書 譯
斐耶斯科的謀叛 章鵬高 譯
陰謀與愛情 章鵬高 譯
III 戲劇
唐·卡洛斯 張玉書 譯
華倫斯坦 張玉書 譯
IV 戲劇
瑪利亞·斯圖亞特 張玉書 章鵬高 譯
奧爾良的姑娘 張玉書 譯
圖蘭朵 張玉書 譯
V 戲劇
墨西拿的未婚妻 張玉書 章鵬高 譯
威廉·退爾 張玉書 譯
德米特裡烏斯 張玉書 譯
VI 理論
論劇院作為一種道德的機關 張玉書 譯
論悲劇題材產生快感的原因 孫鳳城 張玉書 譯
悲劇藝術 張玉書 譯
論 張玉書 譯
論天真的詩和感傷的詩 張佳玨 譯
人的美學教育書簡 張佳玨 譯
附錄:
(1)《人的美學教育書簡》導讀材料 張佳玨 編譯
(2)席勒年譜 錢春綺
編後記 張玉書