夏目漱石愛情三部曲采用了陳德文譯本。這位出生於1940年的翻譯家，譯了一輩子日本文學，他對文學翻譯的熱愛，來自於“文學反映生活，猶如太陽照耀大海”，他對於翻譯事業也始終有著自己的堅持：“一部原作的時代感，既表現於內容，也表現於語言。這一特點，都應該在譯文中有所體現。譯者的本領之一，是將這種體現做得圓滿些，使得原著與譯作和諧一致。”

●《從此以後》無目錄

《三四郎》《從此以後》《門》為夏目漱石的經典愛情三部曲，小說故事分別對應了一個男孩人生中的三個階段：青春的戀愛，愛情的抉擇，婚後的廝守。《從此以後》是夏目漱石中期"愛情三部曲”的第二部，講述了一對年輕時的戀人在中年重逢，男主人公如何重新審視自己當初的抉擇，並承擔起命運的故事。小說十分感人，曾被改編為電影《其後》，由日本有名導演森田芳光導演，曾獲得第9屆日本電影學院獎很好影片 、第10屆蒙特利爾國際電影節特別提及獎 、第10屆報知電影獎很好影片等數項大獎。我要有你，纔算是活著。一部本該是熾熱禁忌的愛情文學，在大文豪縝密的計算之下，通篇語句質樸平白，情感內斂而古典，以對像與花朵隱喻人物內心與互動，雖不見情欲卻曖昧萬分。——《朝日新聞》評《從此以後》

(日)夏目漱石 著 陳德文 譯

     有人慌裡慌張地打門前跑過。這時，代助聽到腳步聲，就像頭腦裡懸掛著一雙沉重的木屐。隨著腳步聲漸去漸遠，這木屐的影像也慢慢消退了。於是，他醒過來了。 一看，枕畔的鋪席上落下了一朵多層花瓣的茶花。代助昨晚睡在床上，確實聽到了茶花落地的聲響。在他聽來，那聲音仿佛皮球從天花板上投下來一樣。也許是夜闌人靜的緣故吧，為了慎重起見，他把右手搭在左胸前，仔細檢查心髒的跳動是否正常，隨後便入睡了。 不久，蒙嚨之中他又看到嬰兒腦袋一般大小的花的顏色。於是，他像忽然想起什麼似的，趕快把手放到胸口，邊睡邊檢查心髒的跳動。躺在床上檢查脈搏，已經成為他近來的習慣了。心髒依然有規律地跳動著，他用手捂住胸口，想像著那溫熱而鮮紅的血液，在心跳的推動下緩緩流動的樣子。他想這就是生命。現在，自己正用手掌壓抑著奔流的生命。這反映到手掌上像鐘表一般的響聲，似乎是等