作 者:(愛爾蘭)薩繆爾·貝克特 著 餘中先 譯
定 價:49.8
出 版 社:湖南文藝出版社
出版日期:2022年08月01日
頁 數:176
裝 幀:精裝
ISBN:9787572605826
◆ 1969年諾貝爾文學獎獲得者,荒誕派戲劇的代表作家貝克特成名戲劇作品。◆ 《等待戈多》是戲劇目前真正的革新,也是第一部演出成功的荒誕派戲劇。◆ 《等待戈多》1953年在巴黎演出時引起轟動,連演了三百多場,成為二戰後法國舞臺上最叫座的一出戲。 它被譯成20多種文字,在歐、美、亞許多國家同時上演,一直上演不衰。◆ 資深法語翻譯家、魯迅文學獎得主餘中先翻譯,並作為本書豆瓣平臺領讀人,和眾多讀者一起共讀◆ 專色印刷,內附精美藝術插畫,荒誕人物形像躍然紙上◆ 精裝雙封,純質紙內文;等
●第一幕
第二幕
1969年,貝克特被瑞典皇家學院授予諾貝爾文學獎,評語是“他那具有新奇形式的小說和戲劇作品使現代人從精神貧困中得到振奮”,授獎演講詞還把他的劇與古希臘悲劇相比,說它們“具有希臘悲劇的淨化作用”。這算是西方文學界對貝克特的正式承認。《等待戈多》是薩繆爾·貝克特的代表作,也是其最為世人所熟知的作品,被認為是荒誕派戲劇的經典之作。
(愛爾蘭)薩繆爾·貝克特 著 餘中先 譯
薩繆爾?貝克特(1906.4.13—1989.12.22),生於都柏林,畢業於三一學院,1930年代起漫遊歐洲大陸,後定居巴黎,專事文學創作。貝克特從青少年起就開始寫作,先有論喬伊斯和普魯斯特的論文,後又寫小說、詩歌、劇本,其中尤以戲劇成就優選。法文是他自小學得優選的語言,他說過:“我喜歡用法文寫作,這同用英文寫作的感覺接近不同,它更使我激動。”薩繆爾?貝克特是荒誕派戲劇的重要代表人物。1952年,《等待戈多》問世,次年1月在巴黎巴比倫劇院上演時獲得了巨大成功,確立了貝克特作為荒誕派代表戲劇家的地位。從此以後,他又創作了許多劇作,主要有《最後的一局》《啞劇》《最後一盤錄音帶》《快樂的日子》等
鄉間一條路,有一棵樹。 傍晚。 愛斯特拉貢 坐在一塊石頭上,想脫下鞋子。他用兩隻手使勁地拽,累得直喘氣。他筋疲力盡地停下來,一邊喘氣,一邊休息,隨後又開始脫鞋。同樣的動作。 弗拉第米爾上場。 愛斯特拉貢 (又一次放棄)真拿它沒辦法。 弗拉第米爾(叉開著兩腿,邁著僵硬的小步,走近)我開始相信了。(他停住不動)我一直懷疑這種想法,我心裡說,弗拉第米爾,你要理智一些,你還沒把一切都試過呢。於是,我就繼續奮鬥。(他沉思,夢想他的奮鬥。對愛斯特拉貢)嗨,我說你呢,你又來啦。 愛斯特拉貢 你以為呢? 弗拉第米爾 我很高興又見到你了。我還以為你一去就不再回來了呢。 愛斯特拉貢 我也一樣。 弗拉第米爾 為了慶賀一下這次相聚,做點什麼好呢?(他思索)站起來,讓我擁抱一下你等