《曼斯菲爾德莊園》是英國有名小說家簡·奧斯丁的一部非常重要的長篇小說。作品塑造了一對可愛的青年男女。範妮出身於貧困人家，十歲時被伯特倫爵士夫婦收養。來到姨父姨媽家後，雖然受到二表哥埃德蒙以外的眾人的冷落，但她始終“有一顆溫柔親切的心，想要表現得體的強烈願望”。明辨是非，知人知心。大表哥湯姆等人要在家裡排演有傷風化的情節劇，家裡隻有她一人加以反對和抵制。她早就看清了克勞福德兄妹的自私和輕浮，因而當克勞福德死死糾纏她時，她絲毫不為其所動，始終不渝地暗戀著埃德蒙；當克勞福德小姐對埃德蒙“舊情復發”的時候，她告誡表哥不要上她的當。最後，她的高尚人品贏得了托馬斯爵士的器重，也贏得了埃德蒙的愛，兩位年輕人終於結成伉儷。作品中對英國鄉村上流社會的虛偽和勢利進行了淋漓盡致的絕妙諷刺，其中的幽默詼諧也令讀者深深觸動。譯者梅海的譯文忠實流暢，較好地傳達了原作的內容和風格。本書配有英國插畫家休·湯姆森的幾十幅經等
第一章 大約三十年前，亨廷登鎮的瑪麗亞·沃德小姐僅憑區區七千英鎊的陪嫁，竟然有幸贏得了北安普敦郡、曼斯菲爾德莊園的托馬斯·伯特倫爵士的愛慕，從而一躍成了準男爵夫人，住進了漂亮的宅邸，擁有了可觀的收入，享盡了榮華與舒適。亨廷登的人們都對這樁婚事驚羨不已，她的身為律師的舅舅私下裡也承認，照理，要攀上這樣．的人家，她的身價少說還差著三千英鎊哩。她的高攀也令她的兩個姐妹受益。熟人當中很有幾位認為沃德小姐和弗朗西斯小姐①與瑪麗亞小姐一樣漂亮，他們毫不猶豫地預言，她倆的婚姻也一定會同樣美滿。然而，天下的富翁，顯然要少於配得上他們的窈窕淑女。沃德小姐經過六年的蹉跎之後，被迫嫁給了她妹夫的一位朋友、幾乎沒有什麼家產的諾裡斯牧師，而弗朗西斯小姐的遭際則更是相形見絀。說真的，沃德小姐的婚事還算不上太丟面子，托馬斯爵士瞅準機會，為他的朋友在曼斯菲爾等
