自2009年以來，世界非物質文化遺產昆曲的經典代表作《牡丹亭》原創地中國遂昌與英國莎士比亞故鄉斯特拉夫德市建立了文化交流合作關繫。三年來，雙方人員往來頻繁，共同參加對方舉辦的節慶活動和學術研討活動；簽署了縣校、縣市友好合作條約，在教育、文化、經濟和旅遊推廣等方面達成了廣泛的共識和合作；實現了《牡丹亭》全本能夠赴英演出等，合作領域不斷深入開展。

●一 概述
二 2010年：開啟之旅
開展湯顯祖一莎士比亞文化交流合作的背景
致莎士比亞故裡斯特拉夫德公函
莎士比亞故裡斯特拉夫德市市長的回信
遂昌縣人民政府文化交流考察團關於赴英意文化交流考察的情況報告
2010中國遂昌“湯顯祖文化？勸農”節概況及活動安排
新聞集萃
關於開展湯公和莎翁文化交流合作的經過
三 2011年：搭橋之旅
在湯顯祖一莎士比亞文化高峰論壇暨湯顯祖和晚明文化學術研討會上的致辭
在湯顯祖一莎士比亞文化高峰論壇上的專題報告
莎士比亞與斯特拉夫德：21世紀的文化關聯
湯顯祖與莎士比亞比較研究在中國
湯顯祖與莎士比亞：兩種戲劇文化的全球視野
《牡丹亭》的當代意義(摘要)
浙江大學的湯顯祖、莎士比亞研究
遂昌縣人民政府文化交流考察團關於赴英國、意大利、法國交流考察的情況報告
2011中國遂昌湯顯祖文化節概況及活動安排
新聞集萃
四 2012年：交融之旅
在201 2中國遂昌湯顯祖文化節開幕式上的致辭
在2012中國遂昌湯顯祖文化節開幕式上的致辭
在湯顯祖一莎士比亞文化交流合作新聞發布會上的主持詞
遂昌縣湯顯祖一莎士比亞文化交流合作情況通報
文化之傳承與現今之合作
浙江昆劇團赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情況發布
《牡丹亭》演出後問卷調查
遂昌縣關於湯顯祖文化“走出去”工作彙報
省市領導關於湯顯祖文化“走出去”工作彙報的批示
2012中國遂昌湯顯祖文化節概況及活動安排
新聞集萃
五、湯顯祖一莎士比亞文化交流合作大事記

自2009年以來，世界非物質文化遺產昆曲的經典代表作《牡丹亭》原創地中國遂昌與英國莎士比亞故鄉斯特拉夫德市建立了文化交流合作關繫。三年來，雙方人員往來頻繁，共同參加對方舉辦的節慶活動和學術研討活動；簽署了縣校、縣市友好合作條約，在教育、文化、經濟和旅遊推廣等方面達成了廣泛的共識和合作；實現了《牡丹亭》全本能夠赴英演出等，合作領域不斷深入開展。