作 者:(法)路易-費迪南·塞利納 著 瀋志明 編 瀋志明 譯
定 價:39.8
出 版 社:廣西師範大學出版社
出版日期:2020年06月01日
頁 數:117
裝 幀:精裝
ISBN:9787559827753
●譯序
與Y教授談心
塞利納這部以訪談錄形式寫就的作品,可謂法國文壇的一道奇景,其中塞利納本人、全球知名出版人加斯通·伽利瑪和法國文壇的一眾作家悉數亮相。作者借助主人公塞利納與虛構的Y教授在公園裡的一席談話,講述了自己的創作和文學風格,口無遮攔地嘲諷伽利瑪,抨擊作家和批評家,當然最主要的是烘托了塞利納自己,這位“在法國文學即將衰落之際終於橫空出世的天纔作家”。 在《與Y教授談心》中,塞利納式的幽默與反諷,以其特有的嬉笑怒罵的方式呈現給世界。這部精巧的作品事實上毫無保留地揭示了塞利納文學創作的秘密,即如何捕捉口語中微妙的情感色彩,並使之實現在文學寫作中。本書讓我們看到了一個隱藏在作品背後的真實的塞利納,看到這位法國文壇上曾備受爭議和排擠的作家,暗地裡怎樣和法語較勁,怎樣努力從璀璨的法國文學星空中發出自己的獨特光芒。
(法)路易-費迪南·塞利納 著 瀋志明 編 瀋志明 譯
路易-費迪南·塞利納(Louis-Ferdinand Céline,1894—1961),法國20世紀有名小說家。生於上塞納省,當過商店學徒,第一次世界大戰時入伍受傷,戰後入大學攻讀醫科,畢業後參加國際聯盟醫療調查工作。文風犀利,文體獨樹一幟,被譽為“法國的陀思妥耶夫斯基”。代表作有《茫茫黑夜漫遊》《死緩》《一座城堡到另一座城堡》等,其中《茫茫黑夜漫遊》1932年出版時震動法國文壇,獲法國雷諾多文學獎。
事實明擺著,書店生意蕭條,危機十分嚴重。千萬別信什麼十萬冊、四萬冊的印數,什麼四百本樣書。彌天大謊!哎呀,唉,隻有“桃色刊物”尚能維持,《禍不單行》《面無人色》還能窮對付。實際上,書賣不出去,情況嚴重。電影,電視,家用商品,小型摩托車,二馬力、四馬力、六馬力汽車,極大地損害書市。一切都“分期付款出售”,你們想想,還有“周末”,還有長達兩三個月的假期,遊江渡海,優哉遊哉。不過,對不起,小小的個人收入也就花光了,甚至負債,弄得身上一個銅子兒也沒得,怎麼買書呢?買輛旅行汽車還罷了,買書干嗎?書可以借閱,大家通融通融,一本書至少經20至25人之手。面包或火腿要是也可這麼分享,那該多好呀!一片火腿由20乃至25個消費者分享,該是多大的奇跡呀!如果說面包的增殖效應令人神往,那麼圖書的增殖效應,即作家勞動的無償性,則是活生生的現實。這樣的奇跡居然在等