●  上編譯學思考
●
●第一輯
●
●一項真正的基礎工程——薦《中國翻譯詞典》
●
●歷史會給予肯定——評《中國翻譯詞典》
●
●對翻譯的歷史思考——讀《從西塞羅到本雅明》
●
●促進大眾對翻譯的關注、思考與理解——《翻譯》述介
●
●文學翻譯與世界文學——讀歌德對翻譯的有關論述
●
●關鍵在於為翻譯準確定位——讀《聽季羨林先生談翻譯》
●
●譯者的《客觀性》——讀《文學文體學與小說翻譯》
●
●●
●部分目錄

本書為中華譯學館“中華翻譯研究文庫”之一。本書繫改革開放以來，作者在翻譯研究領域不斷探索的歷史記錄，所收錄文章有三類：一是為靠前翻譯學者的重要著作所寫的序言；二是作者為其主編的重要作品所寫的序言或所著作品的前言；三是為具有代表性的翻譯研究著作所寫的評論。所收錄文章充分體現了作者在文字、文化、文化與思想四個層面對翻譯的深度思考和創新性探索，具有很高的學術價值。

許鈞 著