？榮獲2017年“香港書獎”“香港出版雙年獎”？李歐梵、許鞍華、關錦鵬、沙丹聯合推薦？作者傾情修訂，增補注釋100餘條？胡蝶、黃柳霜、林黛，第一代亞裔國際女明星的好萊塢沉浮？伍錦霞、黃女娣，先鋒華裔女導演的舊金山傳奇？上海、香港 、好萊塢，第一部彩色華語有聲片的誕生 ？手稿、照片、剪報 ，大量珍貴資料首次披露，填補影史空缺？打撈一段湮沒的歷史現場，再現二戰風雲中的影壇往事繁華舊夢的歷史碎影，影壇中的舊時中國

●前言：金門銀光夢未了
●伍錦霞年表
●第一章 金山女兒電影夢
● 一 首位華人女導演黃女娣
● 二 早期好萊塢的三位華裔
● 三 多蘿西？阿茲納的故事
● 四 金山少年伍錦霞
●第二章 跨洋華語電影人
● 一 獨闖上海楊愛立
● 二 漫長的戰爭開始了
● 三 舊金山拍出華語片
● 四 首部彩色華語有聲片
● 五 命途多舛的《大地》
●第三章 多事之秋到香江
● 一 好萊塢來的天纔
● 二 南國首位女導演
● 三 作為“專享女導演”
● 四 戰火中依依惜別
● 五 香江又出尹海靈
●第四章 金山與香江之間
●部分目錄

生長於舊金山的伍錦霞（1914-1970），1935年就在好萊塢片場監制了由華人主創、好萊塢技師協助拍攝的彩色有聲華語片《心恨》，並在次年攜此片到香港。1937年3月，她憑愛國電影《民族女英雄》成為當時“華南第一”“中國專享”的女導演。三四十年代，伍錦霞幾次跨越太平洋，兼導演、編劇、監制、發行於一身，共有十多部華語片佳作在亞洲和美洲華埠放映。
魏時煜、羅卡著的《燦若錦霞(第一代跨洋影人與近代中國)》以伍錦霞的人生為主線，收入全球首位華人女導演黃女娣、首位亞裔國際影星黃柳霜、首位美籍上海影星楊愛立等人的傳奇，反映出整個早期華語電影的跨文化風貌。大量珍貴歷史照片首次披露，讓讀者既能從文字中認識這些敢於“越界”的女性先鋒，也能從圖片中概覽風雲多變的影壇，波瀾壯闊的時代。

魏時煜//羅卡 著作

    一 首位華人女導演黃女娣
     黃女娣於1895年生於舊金山，童年在那裡上學，是第三代華人。她八歲那年，舉家遷往舊金山郊外的奧克蘭，以後經營埃德溫餐室(Edwin'sCafe)，給全家提供生計。黃女娣雖然從此中斷學業，但後來證明她仍舊在家裡接受了良好教育，對世界有自己的看法，還有表達這些看法的藝術纔能。雖然黃女娣生於中產家庭，但是當時美國法律嚴禁種族混婚，對於華裔公民的旅行又有嚴格，因此三兄妹隻有一年時間回中國相親。黃女娣最終回絕了媒人介紹的對像，獲得母親支持，未嫁而返美。三兄妹中，隻有大哥阿伯特在香港娶親，新娘紫羅蘭成了黃女娣一生的摯友。
     返美後，管窺過辛亥革命爆發後中國傳統與現代衝突的黃女娣，開始寫作《關武帝》的故事。等