1，這是一部哲理小說，一個當代神話，一瓶烈酒，也是一瓶濃烈的香水。這是我很醉人和迷人的作品。——作者2，888次呼吸的傳說在故事中揭秘，期待88個譯本掀起優選閱讀熱潮，多國出版家聯手力推。3，作者讀者靠前互動，參與靠前討論 http://whokilledthepoet.org4，詩人弟弟被人暗算，孿生哥哥萬裡追兇；溫柔女友謊稱血癌，其中辛酸誰人能懂？教授父親禽獸不如，竟是莎士比亞專家。隱形男孩如同幽靈，引各路人馬往北往北——決一雌雄。

●1我將改變過去
2人們總是說得很多
3醒來之後
4成為巴多以前
5一切皆有原因
6生命的美好轉瞬即逝
7再見她一面？
8偶然
9我很危險
10在寂靜無聲的沙丘上
11和巴多的兒子一起
12從過去通向未來
13她邀我見面
14天際如火一般染紅
15毎一片生命之海
16內在的危險
17你想見我父親嗎？
18消失在黑夜之中
19也許她想保護他
20我是巴多
21宛若夢中
譯後記
作者訪談

詩人巴多死了，被人推下了地鐵站臺。他的雙胞胎哥哥踏上了尋找真相的旅程。巴多的前女友奧菲利亞被懷疑與其死亡有關，一個幽靈男孩成了尋找真相的向導。隨著調查的深入，奧菲利亞的黑暗過去也隨之浮現……到底是誰殺了詩人？

[法]路易斯？德米蘭達 著 鐘一 譯

    生活不是小說，你無法改正或修訂正在經歷的一切，隻能躲在屏幕後面，在事後憑借經驗和邏輯，將此前發生的每個環節相互關聯。而2010年8月14日，在幾分鐘內，以很不可思議的方式，結束了這場悲劇。這一切發生得太快，在這場人們稱之為日常生活的集體幻覺中，每一個切片都變得如此不真實。那，一個傳聞在整個塔林市流傳開來。有人建議千萬不要出門，有一片放射性雲朵將飄至城市上空。數公裡外的烏克蘭切爾諾貝利遭遇熱浪席卷，當地的森林大火已經燃燒了三天三夜，那裡也曾是人類目前很嚴重的核事故發生地。由於核污染地區的持續燃燒，大火將放射性核素釋放到了空氣、泥土和腐殖土裡，風和雨水又攜帶著這些素來到幾百公裡外。而那，正是奧菲利亞和我相約馬亞美紀念碑的海角見面的日子。我有5年多的時間沒見過她了。距離我弟弟去世也有3個月了。原先我認為是她間接造成了這場悲劇等

翻譯從來不是一件輕松的事。嚴格來說，《誰殺了詩人？》是我翻譯的第一部文學作品，其中不時穿插的詩歌段落、蘊藏的文字遊戲以及與莎士比亞作品的互文片段，都增加了表達譯文的難度。但同時，也正因有素，整個故事不落俗套、閃爍靈光。作者路易斯？德米蘭達既是小說家，也是哲學家。他出生於葡萄牙，3歲移居法國巴黎，青少年時期獨自周遊世界，行至非洲、亞洲、歐洲及美國等地，後在紐約度過了兩年時光。他在1997年出版了個人第一部小說《歡愉》。2012年至2013年之前，他一直用法語寫作，近年則轉向探索英語創作。《誰殺了詩人？》首版於2011年，可以說是路易斯？德米蘭達法語小說的封筆之作。隨著2017年這部小說英譯本的問世，他發起了一項“88種語言翻譯”的世界文學計劃，邀請不同國家的譯者翻譯這部小說，試圖探索語言的可能性—作為一部具有永恆主題的小說，是否可能跨越語言的藩籬，抵達人類共通的某種情感。等