●第一輯 東南亞語境與視野：重新詮釋中國現代文學
●老舍的後殖民文學理論與《小坡的生日》
●老舍《駱駝祥子》中康拉德《黑暗的心》的結構
●新馬華文教科書中的魯迅作品
●中目人士所見郁達夫在蘇門答臘的流亡生活
●第二輯 東南亞華人文學
●重新幻想：從幻想南洋到南洋幻想
●魚尾獅、榴褳、鐵船與橡膠樹：新馬後殖民文學的現代性
●橡膠園的國族寓言：新馬華文文學的反殖民主義書寫
●華文文學的“雙重傳統”文學中心”論
●第三輯 海外五四詩學
●被遺忘的五四：周策縱的海外新詩運動
●五四、離散與文化流變：周策縱的棄園詩學
●盧飛白：離散華人現代主義詩學與批評典範

王潤華著的《越界跨國(精)》為比較文學專著。本書視角獨特、論述新穎，如，以東南亞語境重新詮釋中國現代文學，將老舍、魯迅、郁達夫等人置於南洋文化的觀照之下，獲得新鮮的思維體驗；又如，論及海外詩學，以周策縱、盧飛白等人的創作和評論為例；很後，把重心放在東南亞華人文學的推介上。此外，作者以深厚的比較文學功力，將中國古典文藝與西方文化研究理論相互踫撞，將文論探索推向新的高度。本書約20萬字，為“世界華文大家經典”叢書中的一種。

王潤華 著