●正文

由夏目漱石著的《哥兒/林譯經典》通過一個不諳世故、坦率正直的魯莽哥兒踏入社會後同周圍俗物展開的種種戲劇性衝突，鞭撻了卑鄙、權術和虛偽，贊美了正義、直率和純真。寓莊於諧，妙趣橫生。

(日)夏目漱石 著 林少華 譯

    一    我是個天生的冒失鬼，從小就總是喫虧。上小學時，曾從二樓教室一躍而下，摔傷了腰，痛了一個星期。也許有人問，何苦如此胡來，其實也沒什麼大不了的理由：我從新建好的二層樓上探頭下望，一個同學開玩笑，說我再逞能也不敢從上邊跳下來，還大聲起哄笑我是膽小鬼，僅此而已。事後工友背我回家，父親瞪起眼睛，說：哪有你這種家伙，從二樓跳還能摔壞腰！好，我說，下次跳個不摔腰的給你看。    我從一個親戚手裡得了把進口小刀，把光閃閃的刀刃衝著太陽晃給同學看，其中一個說：亮倒是亮，隻怕切不了東西。笑話！我應聲答道，沒有不能切的！對方隨即提出：那就切你的手指好了。手指？這還不容易，你看著！我對著大拇指斜切下去。幸好刀小，指骨又硬，大拇指至今還連在手上，隻是那傷疤此生此世算消不掉了。&n等