？《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》熱情推薦？重現納博科夫人生中最重要的二十年？旅行、捕蝶、寫作、交往，實地探訪納博科夫的美國足跡？探尋《洛麗塔》從孕育構思到震撼世界的每處細節

●引言
●第一章
●第二章
●第三章
●第四章
●第五章
●第六章
●第七章
●第八章
●第九章
●第十章
●第十一章
●第十二章
●第十三章
●第十四章
●第十五章
●第十六章
●第十七章
●致謝
●參考文獻
●部分目錄

20世紀中葉，納博科夫在美國生活了整整20年。在世界大戰的陰影下，曾經的俄國貴族逃亡到大洋彼岸，在艱難窘迫中開始了一段傳奇經歷。在美國，納博科夫開著二手汽車，遍訪美國的崇山峻嶺，在荒野中自由地追逐蝴蝶，發表研究論文；他遇到了文學生涯中永生難忘的貴人，以及勢同水火的仇人。他在美國發表了大量文學講稿，為尼占拉？果戈理寫作傳記，將俄國經典《葉甫蓋尼？奧涅金》譯成英文並發表，招致爭議不斷。在美國，他還寫出了將他推上神壇的《洛麗塔》，並孕育了傑作《微暗的火》和《阿達》。納博科夫在美國度過了創作力最旺盛的時期。這20年塑造了納博科夫的後半生，造就了如今被世界所熟知的納博科夫。
《納博科夫在美國（通往洛麗塔之路）》，作者羅伯特？羅珀帶著朝聖的心情，細膩的目光，跟隨納博科夫當年的腳步，尋訪納博科夫旅行、捕蝶、教學、寫作、交往的歷史痕跡，從納博科夫住過的汽車旅館，寫作的工作間，講課的教室中，等

(美)羅伯特？羅珀 著作 趙君 譯者

    第一章逃往美國的想法在納博科夫心中醞釀已非一日，但不到萬不得已不想非得走到這一步。作為作家，同時也擔當丈夫與父親的角色，在危險時刻降臨之時，他差一點錯失機會。1936年，他們依然生活在柏林，薇拉力主逃離這座城市，擺脫納粹的糾纏；至少從1930年開始，夫婦倆已經開始謀劃出逃的目的地，卻大多因為經濟窘迫而胎死腹中，但如今薇拉要丈夫先行一步到相對安全的法國落腳，她自己帶著兩歲的兒子留守收拾殘局。薇拉雖非這個家庭中最主要的養家糊口之人，但自始至終卻是這個家生死攸關時刻的頂梁柱，此時，她不能外出工作了。薇拉本來在猶太人經營的一家機械制造公司擔任翻譯工作，1935年，德國當局強行沒收了公司，並將裡面的猶太人全部解雇，她的工作也就這樣丟了。此時此刻的納博科夫正處於創作的豐產期——《光榮》，《暗箱》，《絕望》，《斬首的邀請》以及《天賦》的部分章節等等，都是他等

引 言身材細長的俄羅斯人正享受他的度假，英俊的臉龐上透出睥睨一切的傲氣。此時此刻，在猶他州鹽湖城外幾英裡的沃薩奇嶺，他正在鱒魚遊弋的溪流中淌水前行，陪伴他的是一位身材奇高的小男孩，父子倆在那兒張網捕蝶。“我每天都跋山涉水十二到十八英裡，”他在1943年7月13日寄出的信中作如是描繪，“身上隻穿短褲，足蹬網球鞋……這奇特的峽谷中冷風勁吹，無休無止。德米特裡抓蝴蝶，掘地鼠，築水壩，忙得不亦樂乎，開心極了。” 此時，盟軍已成功登陸意大利西西裡島。希姆萊下令清除波蘭猶太人社區。與此同時，作家弗拉基米爾·納博科夫正全神貫注地尋找他的Lycaeides melissa annetta ，一種微微閃亮的美麗小蝴蝶。他在“海撥8，500至9，000英尺之間的小卡頓河 兩岸”捕捉蝴蝶標本，“……蝴蝶棲居地……有茫茫一片的花旗松林，一堆又一堆的螞蟻丘山……還有密密匝匝葳蕤茂盛的羽扇豆類植物，”這是當地一等