●阿拉伯文卷譯序
●引言
●愛情的生命
●一個故事
●在死人城裡
●詩人之死即生
●海之女
●靈魂
●淚珠和歡笑
●歡笑和淚珠
●夢
●美
●火寫的字
●廢墟間
●夢境
●昨天和今天
●靈魂啊，求你憐憫
●寡婦及其兒子
●世代與民族
●在美神的寶座前
●部分目錄

紀伯倫是黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。被稱為“藝術天纔”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人，其主要作品蘊含了豐富的社會性和東方精神，不以情節為重，旨在抒發豐富的情感。《紀伯倫全集》是一部融合東西方心靈精髓、超越時空的永恆箴言，一股來自東方、橫掃西方的風暴，從靈魂深處傳來的生命之歌，經千錘百煉的文學瑰寶。 《淚珠和歡笑》為“紀伯倫全集”阿拉伯文卷，由我國有名翻譯家關？等由阿拉伯文譯出，包括作者《淚珠和歡笑》、《行列頌歌》兩個集子。紀伯倫崇尚“愛”與“美”。這一點在散文詩集《淚珠和歡笑》中表現得很為集中。“愛”和“美”也是他創作中很關心的主題。他認為“美”是藝術的很好，是他崇拜的主神，“美”中有真理和光明；“愛”則是聖潔的頂巔。

    夜幕鋪天蓋地地遮蓋了黎巴嫩北部卡迪莎谷地四周的村落。白天，這裡下了雪，把田野和高地變成一片白紙，大風不時在上面留下道道痕跡，又不時把它抹掉。風暴在嬉戲，自然界在發怒。
    人們都躲避在家裡，動物藏在窩裡，一切有生命的都暫停活動。隻有嚴寒肆虐，狂風怒號，黑夜陰森；死神強大，令人生畏。
    村中一座孤零零的小屋裡，一個女人正在火爐前織毛衣。身邊躺著的孩子，一會兒望望爐火，一會兒看看母親恬靜的面龐。正在此時，狂風大作，把房子刮得搖晃不止，母親忙把孩子摟在懷裡，親吻他，因為他害怕地靠近她，想憑她的撫愛抵御大自然的怒氣。母親把孩子放到膝上，說道：
    “別慌，孩子！大自然是在教訓人類，顯示威力，相比等