◆日本隨筆文學經典，了解日本文化與日本人獨特的精神狀態的隨筆集。周作人說，是在中國文學中找不到的一個非常奇特的隨筆集。；    ◆周作人經典譯文代表作，周譯本被公認為意味情致悠長動人的文本；    ◆一個千年前獨立的女性，用詩意和智慧呈現的詩意姿態；    ◆全書305篇類聚事趣，周作人6萬多字的詳盡注釋，涵蓋日本平安時代的等

●卷一
●第一段――――――― 四時的情趣 001
●第二段――――――― 時節 001
●第三段―――――――旦 002
●其二 除目的時候 003
●其三 三月三日 003
●其四 賀茂祭的時候 004
●第四段―――――――言語不同 004
●第五段―――――――愛子出家 004
●第六段―――――――大進生昌的家 005
●第七段―――――――御貓與翁丸 008
●第八段―――――――五節日 010
●第九段―――――――敘官的拜賀 010
●第一○段――――――定澄僧都 011
●第一一段――――――山 011\u2028
●第一二段――――――峰 011\u2028
●第一三段――――――原 012\u2028
●第一四段――――――市 012\u2028
●第一五段――――――淵 012\u2028
●第一六段――――――海 012\u2028
●部分目錄

萬物有靈且美，《枕草子》是清少納言的隨筆集，全書共有305段，分為類聚、日記、隨想三大內容，寫有四季的自然風物、平安時代的貴族風雅、日常生活的趣事隨感，以及自然萬物的瞬息之美，等等，是清少納言用隨性、細膩、詩意的筆觸，記錄了自己眼裡看到，心裡想到的事情。整部著作，文風清雅，兼具情趣與哲思，呈現了清少納言明快、自由的生活姿態。    《枕草子》大約成書於1001年，開日本隨筆文學的先河，與《方丈記》《徒然草》並為日本三大隨筆，與《源氏物語》合為平安文學雙璧，是了解日本隨筆文學的經典著作。本版使用周作人經典譯文，文風清淡雅致，頗具詩意；精選川瀨巴水、高橋松亭等高清浮世繪插圖；參校日文原版等多個版本勘疑甄誤。

清少納言 著 周作人 譯

    第一段 四時的情趣
     春天是破曉的時候[優選]。漸漸發白的山頂，有點亮了起來，紫色的雲彩微細的橫在那裡[，這是很有意思的]。
     夏天是夜裡[優選]。有月亮的時候，這是不必說了，就是暗夜，有螢火到處飛著[，也是很有趣味的]。那時候，連下雨也有意思。
     秋天是傍晚[優選)。夕陽很輝煌的照著，到了很接近了山邊的時候，烏鴉都要歸巢去了，便三隻一起，四隻或兩隻一起的飛著，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列的飛去，隨後變得看去很小了，也是有趣。到了日沒以後，風的聲響以及蟲類的鳴聲，也都是有意思的。
     鼕天是等