作 者:(清)瀋復 著;韓中華 譯評
定 價:40
出 版 社:北京理工大學出版社
出版日期:2017年01月01日
頁 數:351
裝 幀:精裝
ISBN:9787568233927
●卷一閨房記樂
●卷二閑情記趣
●卷三坎坷記愁
●卷四浪遊記快
●卷五中山記歷
●卷六養生記道
瀋復著,韓中華譯評的《浮生六記(精)》是一部自傳體作品。全書共六篇,故名“六記”。今已逸其二,書中記閨房之樂,見琴瑟相和、繾綣情深;記閑情雅趣,見貧士心性、喜惡愛憎;記人生坎坷,見困頓離合、人情世態;記各地浪遊,見山水名勝、趣聞奇觀。中國現代文學大師林語堂曾將《浮生六記》翻譯成英文介紹到美國,也得到了俞平伯等名家的贊譽。
(清)瀋復 著;韓中華 譯評
瀋復,字三白,號梅逸。清乾隆二十八年(1763年)生於姑蘇城南滄浪亭畔士族文人之家,十八歲娶舅女陳芸為妻。婚後夫妻倆舉案齊眉、相愛甚篤,然命途多舛,常常事與願違;幸而二人不落世俗,善苦中作樂,耳鬢廝磨二十三年,至芸積病身故,仍情深如舊。後,瀋復離家漫遊,著《浮生六記》六卷,記錄過往生活中點滴趣味及漫遊經歷,因其以真言述真情,從不刻意造作,深為後世文人所推崇,流傳至今,已成經典。
瀋復的文字,並沒有過多華美的語言,但充滿靈性,韻味悠長。之所以感人,都歸結於一個“情”字。瀋復是性情中人,如納蘭性德那樣,是一位多情的文人。這“情”字賦予了《浮生六記》的文字以無窮的生命力。在《閨房記樂》中,瀋復敢於打破陳規,突出真情。作者追憶妻子陳芸的一舉一動,一悲一喜,都能牽動讀者的心。林語堂曾把芸娘看成“中國文學歷史記錄可愛的女人”。在《閑情記趣》中,瀋復用平實的語言描繪了日常生活的栽花種草、疊石玩鳥等閑情逸事,表現了他們夫妻伉儷情深和頗具審美情趣、自得其樂的家庭生活。在《坎坷記愁》中,瀋復免不了家長裡短,不僅寫有大家庭裡的勾心鬥角,也寫盡小家庭的悲傷:妻子病故,兒子夭折。瀋復經歷種種人生變故和生活的辛酸,也可以說是嘗盡了人間的悲歡離合。在《浪遊記快》中,瀋復寫了自己30多年來的快遊之旅,足跡遍及大江南北、黃河兩岸,我們隨著作者的筆尖,到嶺南,歷長江,遊皖城,登黃鶴樓,懷古赤壁,過潼等