●推薦序
●優選的作品也隻是以假亂真
●要相信外國的文藝
●遺忘之前
●聽著聽著就老了
●寫著寫著就散了
●喫著喫著就淡了
●歲月神偷
●鼕姐
●風鰻·湯團·年夜飯
●三個老頭兒
●的人——憶吳勞
●跌倒了就唱昆曲唄——憶傅惟慈
●時間的猛獸——憶陸谷孫
●海外關繫
●講述之後
●芬奇的歸芬奇，弗琳的歸弗琳
●法戈在哪裡
●聶隱娘還是王佳芝
●小說裡的明星臉
●部分目錄

《假作真時(精)》是滬上知名作家、譯者、外國文學資歷編輯黃昱寧近年來的散文佳作結集。靠前部分“遺忘之前”是回憶性隨筆，那些家族故事、聽過的歌、難忘的人、喫過的家常食物、故去的老翻譯家，都在作者筆下呈現出非虛構文體的迷人張力，而我們也借由這些講述得以回望一種生活，一段人生，一個時代；第二部分“講述之後”則是關於小說和電影的評論，側重於探討文學和影像之間的“轉譯”，探討故事的變身，為我們示範了一種文本精讀的技巧。兩個部分互為詮釋，構成了一幅虛實無間的立體拼圖，也展現出作者成熟的文學觀。本書還收錄了作者的五首塗鴉詩作，它們既是全書的注腳和補白，也是一次閱讀的中場休息，感興趣的讀者可以掃描腰封上的二維碼，進入“數字冰箱”提取。

黃昱寧 著