●關於文學翻譯“創造性叛逆”的思考
●譯作文本旅行的陌生化圖式
●《靜夜思》英譯文的概念功能分析
●論詩歌意像翻譯
●淺析戲劇翻譯之難事及對策
●從“翻譯適應選擇論”視任譯《阿麗思漫遊奇境記》
●論文學翻譯中的創造性叛逆―任譯《阿麗思漫遊奇境記》為例
●譯事之本:信達是魂靈活為要任譯《阿麗思漫遊奇境記》和《鏡中世界》讀後感
●東西文化的“合流與互惠”任譯學文化觀研究
●●●●●人機結合其譯亦善―任《論人工翻譯》
●口譯中的歸化與異化
●論口譯的譯者主體性與主體性限度
●口譯潛能中的EQ因素研究
●文化因素對商務口譯策略的影響
●術語翻譯刍議
●關聯理論視角下的法律英語術語翻譯
●部分目錄