《塞爾伯恩自然史》是為數不多的我每逢六七年就要重讀一遍的書籍之一。因為它具有一種較為的魅力，是鄉村生活的真實寫照。 ——美國自然主義文學之父 約翰·巴勒斯稱一本信札集為塞爾伯恩地區的“自然史”，這並非誇張。誠然，這些書信之中既無艱深晦澀的自然史理論，也無對自然史理論及其相關研究的討論和闡述。而這卻正是這本書的一個極大優點——通俗易懂，活潑生動。實際上，這些書信的內容之豐富、記錄之翔實，足以讓它當得起“自然史”這三個字：從天上的飛鳥到地上的爬蟲走獸，從四時變化再到趣等

●詩歌
來自塞爾伯恩的邀請
塞爾伯恩懸掛林彩
虹收
割偶然出現在鼕天裡的陰沉、安靜、干燥、溫暖的天氣
書信
第一封致托馬斯·彭南特先生
第二封致托馬斯·彭南特先生
第三封致托馬斯·彭南特先生
第四封致托馬斯·彭南特先生
第五封致托馬斯·彭南特先生
第六封致托馬斯·彭南特先生
第七封致托馬斯·彭南特先生
第八封致托馬斯·彭南特先生
第九封致托馬斯·彭南特先生
第十封致托馬斯·彭南特先生
第十一封致托馬斯·彭南特先生
第十二封致托馬斯·彭南特先生
第十三封致托馬斯·彭南特先生
第十四封致托馬斯·彭南特先生
第十五封致托馬斯·彭南特先生
第十六封致托馬斯·彭南特先生
第十七封致托馬斯·彭南特先生
第十八封致托馬斯·彭南特先生
第十九封致托馬斯·彭南特先生
第二十封致托馬斯·彭南特先生
第二十一封致托馬斯·彭南特先生
第二十二封致托馬斯·彭南特先生
第二十三封致托馬斯·彭南特先生
第二十四封致戴恩斯·巴林頓閣下
第二十五封致托馬斯·彭南特先生
第二十六封致托馬斯·彭南特先生
第二十七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第二十八封致托馬斯·彭南特先生
第二十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第三十封致戴恩斯·巴林頓閣下
第三十一封致托馬斯·彭南特先生
第三十二封致托馬斯·彭南特先生
第三十三封致戴恩斯·巴林頓閣下
第三十四封致托馬斯·彭南特先生
第三十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第三十六封致托馬斯·彭南特先生
第三十七封致托馬斯·彭南特先生
第三十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第三十九封致托馬斯·彭南特先生
第四十封致托馬斯·彭南特先生
第四十一封致戴恩斯·巴林頓閣下
第四十二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第四十三封致托馬斯·彭南特先生
第四十四封致托馬斯·彭南特先生
第四十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第四十六封致托馬斯·彭南特先生
第四十七封致托馬斯·彭南特先生
第四十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第四十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十封致托馬斯·彭南特先生
第五十一封致托馬斯·彭南特先生
第五十二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十三封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十四封致托馬斯·彭南特先生
第五十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十六封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第五十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十封致托馬斯·彭南特先生
第六十一封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十三封致托馬斯·彭南特先生
第六十四封致托馬斯·彭南特先生
第六十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十六封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第六十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十一封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十三封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十四封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十六封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第七十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十一封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十三封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十四封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十六封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第八十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十一封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十三封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十四封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十六封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第九十九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇一封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇二封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇三封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇四封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇五封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇六封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇七封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇八封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百〇九封致戴恩斯·巴林頓閣下
第一百一十封致戴恩斯·巴林頓閣下
對大自然的觀察篇
來自懷特先生的多視角觀察對鳥類的觀察
對昆蟲和蠕蟲的觀察
對植物的觀察
對氣像的觀察

《塞爾伯恩自然史》是英國有名的自然經典隨筆，也是作者在英國科學研究中對生態學領域所做的 重要的早期貢獻之一。書中對人類生活的自然環境及歷史演變進行了梳理，對包括鳥類、植物、氣候等很多物種及自然現像有著生動細致地描寫。然而，更具普遍意義的是，從吉爾伯特·懷特的文字中，生活在高科技時代的現代人可以逐漸領悟到怎樣在人類和自然之間形成一種共有的寬容，怎樣在熱愛自然與享受都市生活中找到一種平衡。

(英)吉爾伯特·懷特 著 高玉華,王俊棋 譯

     塞爾伯恩教區在漢普郡最東端，與蘇塞克斯郡相鄰，距薩裡郡不遠。近看在倫敦西南方約50英裡、北緯51度的地方，位於奧爾頓鎮往彼得斯菲爾德鎮中途。塞爾伯恩面積大而廣闊，鄰接12個教區，其中特羅頓和羅蓋特兩個教區在蘇塞克斯郡。從南往西，這些相鄰的教區依次是埃姆肖特、牛頓·瓦倫斯、法靈登、哈特利。莫德維、大沃德勒罕、金斯利、海德利、博拉姆肖特、特羅頓、羅蓋特、利斯和格雷特姆。這個地區的土壤類型如同人們的觀點和看法那般復雜多變。西南方是白垩質山地形成的廣闊高地，比村莊高出3000英尺。高地分成一塊牧羊坡、一片高木林地和一條長長的被人們稱為懸掛地的斜坡林。這塊崛起之地覆蓋著山毛櫸，無論從光滑的樹皮、油亮的葉子，或是優雅下垂的枝條看，山毛櫸都是樹木中最讓人愉快的一種①。牧羊坡宛若花園，延伸約一公裡後，在丘陵邊緣向外突出，再向下彙入平原，和丘陵、山谷、等