柳鳴九，1934年生，湖南長沙人。1953年畢業於湖南省立一中，同年考入北京大學西語繫，畢業後，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所，1981年後，多次赴美國、法國進行學術考察。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文繫教授、中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作家協會會員、靠前筆會中心會員。
柳鳴九先生一生潛心研究，甘於寂寞，淡泊名利，勤奮寫作，可謂著譯等身。2000年，在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對像。2006年，獲中國社會科學院學術稱號“終身榮譽學部委員”。曾著有《法國文學史等