●序一個人邊走邊唱
●山水湘西
●酉水濤映
●武水滔滔
●猛洞河
●裡耶
●煙雨鳳凰
●乾州
●瀘溪
●溪州
●下溪州城
●老司城世忠堂
●酉陽·王村·芙蓉鎮
●邊城茶峒
●保靖四方城
●呂洞山
●矮寨
●大靈山
●武山
●黔山
●部分目錄

翟非著的《山水湘西》歸集了三十篇有關湘西山水、湘西文化的散文。作者寫武水、寫酉水、寫鳳凰，寫裡耶、寫四方城、寫老司城……寫楠木、寫丹砂、寫醇酒……寫湘西山水、寫湘西歷史、寫湘西人物、寫湘西草木……既注重湘西山水景色的描述和特寫，更看重湘西山水文化的鉤沉和考證。
《山水湘西》可視為湘西風光的寫真、湘西地理的注解、湘西文化的地圖、湘西民俗的辭典、湘西往事的集錦，有血有肉，有枝有葉，有情有義，值得品讀。

翟非 著

序一個人邊走邊唱蔡測海南語雜，成腔，十裡不同音。北話音色一律，成調。湘西為北話飛地，種植於武陵腹地，染山風林語，自成一調並不稀奇。湘西在習慣的話語中，是地理名詞，也是歷史名詞，一個煙火綿綿的文化概念。多少歷史煙雲的洗練，湘西留下了恆定的淡然，一種山高水長的精神狀態。湘西人，窮快活，富安樂。窮時唱：天當屋，地當鋪，倒拐子當枕頭，蓋的是肋巴骨。富時唱風流歌，一歌均貧富，一歌平貴賤。    湘西人，得巴楚遺風，戰士不邀功，官士不邀寵。卑而不賤，敗而不餒，饑而不懶，窮而不愚。湘西人一路走來，若項羽揮師，始終昂揚。 湘西人的底氣，來自湘西族群大起大落的歷史, 來自湘西人喫得苦霸得蠻的個性,來自溪州土司數百年的誓竭丹誠。湘西人愛唱、愛走、愛吼。前路漫漫，關山難越，大吼三聲出困境；古道西風，木葉蕭蕭，仰天長嘯下三湘。讀翟非散文集《山水湘西》，正等