●吉納維芙
哀悼查特頓
小精靈之歌
致一頭小驢
致一個嬰兒
十四行詩：致奧特河
十四行詩：致鮑爾斯
十四行詩：致博克
十四行詩：致皮特
十四行詩：致普裡斯特利
宗教沉思
風弦琴
離開一個歸隱地之後的斷想
即將逝去之年的頌歌
致喬治·柯勒律治牧師大人
這個椴樹棚，我的囚房
火災、饑荒和屠殺
老水手之歌
夜鶯
愛
孤獨中的恐懼
法蘭西：一曲頌歌
子夜凝霜
改弦易轍
詩行
生命之辯
獻詞：為荒野上的泉水而作
沮喪：一曲頌歌
克莉斯塔貝爾
忽必烈汗：或者，一個夢境
睡眠之痛
憧憬的希望
查莫尼山谷黎明的贊歌
騎士之墓
生命是什麼？
時間：真實的和想像的
無墓的墓志銘
致威廉·華茲華斯
比一切都劇烈的疼痛
地獄之境
極限
唐恩的詩
離歌
獵歌
工作而沒有希望
詩行
理想目標之堅守
責任比自愛長久
即興創作者
愛麗絲·迪·克洛斯
雲中幻像
青春和老年
愛的出現和消失
一個人物
自知之明
柯勒律治《忽必烈汗》的主題意像

《柯勒律治詩選》介紹了，作者柯勒律治是英國浪漫派代表人物，與華茲華斯、騷塞並稱“湖畔詩人”。他的詩想像瑰麗，語言華美，富於玄思。而袁憲軍教授的譯筆也清麗、典雅，與原作頗為契合。這些詩表現了詩人奇特的想像力如何馳騁在遙遠的海洋和中古的月下城堡之間，立意新穎，感情激蕩，想像奇特，語言瑰麗，音律優美，代表了浪漫主義的神秘，奇幻的一面，在技巧上則發掘了詩的音樂美。他還寫有一些傷感，陰郁的抒情短詩，表現了詩人不幸的生活遭遇和抑郁的心情。

(英)塞繆爾·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge) 著;袁憲軍 譯 著