作 者:(黎巴嫩)紀伯倫(Kahlil Gibran) 著;冰心 譯
定 價:45
出 版 社:江蘇文藝出版社
出版日期:2012年06月01日
頁 數:285
裝 幀:平裝
ISBN:9787539952611
●譯者序一
●譯者序二:我為什麼翻譯《先知》和《吉檀迦利》
●推薦序:介紹紀伯倫的《先知》和《沙與沫》
●先知 The prophet
●船的到來
●愛
●婚姻
●孩子
●施與
●飲食
●工作
●歡樂與悲哀
●居室
●衣服
●買賣
●罪與罰
●法律
●自由
●理性與熱情
●苦痛
●部分目錄
本書收錄了有名詩人紀伯倫很有名的兩部詩集:代表真理的小“”《先知》和智慧格言集《沙與沫》,由有名文學家冰心翻譯,是一本關於生命、藝術、愛情、人生的箴言書。“一花一世界,一沙國”,在紀伯倫的筆下,四季流轉,雲朵變幻,生命的解答蘊藏其中。《沙與沫》與泰戈爾的《飛鳥集》堪稱雙璧,二者都以簡短而寓意雋永的詩句,點滴深入讀者的心靈,而紀伯倫的《沙與沫》比起《飛鳥集》的靈動灑脫,則更顯端莊大氣,富有豐富的想像力,比起泰戈爾對一花一草的關注,紀伯倫則將目光投向更顯得深邃而遙遠的宇宙。“對於從銀河的窗戶裡下望的人,空間就不是地球與太陽之間的空間。”
(黎巴嫩)紀伯倫(Kahlil Gibran) 著;冰心 譯
紀伯倫:黎巴嫩有名詩人、作家兼畫家,被認為是20世紀與泰戈爾比肩的東方文學大師、二十世紀全世界傑出的詩人,在西方被譽為“二十世紀的威廉·布萊克”。他和泰戈爾一樣都是近代東方文學走向世界的先驅,並稱為“站在東西方文化橋梁上的巨人”。
冰心:原名謝婉瑩,筆名冰心。有名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。她的譯作如紀伯倫的《先知》《沙與沫》,泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》及戲劇集多種,都是認可的文學翻譯精品,1995年曾因此經黎巴嫩共和國總統簽署授予重量雪松勛章。她的文學影響超越國界,作品被翻譯成各國文字,得到海內外讀者的贊賞。