1.偉大的現代主義抒情詩人之一，裡爾克之後偉大的德語詩人，痛飲虛空之物，跨越沉默之河，鍛寫血滴般的詩歌2.海德格爾、伽達默爾、阿多諾、哈貝馬斯等有名哲學家和思想家推崇備至3.有名詩人、翻譯家黃燦然傾情獻譯，呈現一位“語言來自死亡的王國”的詩人

●罌粟與記憶
你的手充滿時辰
白楊樹
羊齒草的秘密
來自骨灰甕中的沙
最後的旗幟
在櫻桃樹的枝椏裡
宴會
法國之憶
夜之光線
從我到你的歲月
贊美遙遠
整個生命
花冠
死亡賦格
我第一個
在埃及
旅伴
大酒杯
風景
數杏仁
從門檻到門檻
我聽說
從黑暗到黑暗
以公豬的形狀
成雙成對
為弗蘭索瓦而作的墓志銘
今晚也
阿西西
在一根蠟燭前
用一把會變換的鑰匙
紀念
夜間的花朵
時間之眼
無論你搬起哪塊石頭
紀念保爾·艾呂雅
示播列
你也說
來自沉默的論證
葡萄農
向島
語言柵欄
聲音
以來信和時鐘
信心
在一幅畫下
回家
下面
熄燈禮拜
花
語言柵欄
雪床
不列顛題材
科隆，阿姆霍夫街
廢料船
萬靈節
風景素描
一隻眼睛，張開
上面，無聲
密接和應
無人的玫瑰
他們體內有大地
我們讀過的
蘇黎世，鸛旅館
如此浩瀚的群星
你今晚在那邊
在這或那隻手上
十二年
閘門
帶著我所有的思想
贊美詩
圖賓根，一月
煉金術式
……泉水嘩啦
根，母體
對那個站在門口的人
曼多拉
銳化點
那些明亮的
有馬戲團和城堡的下午
凱爾莫爾凡
發生了什麼？
在不死的詞跌落之處
眼觀世界
痛，這音節
一切都不同於你想像的
換氣
你可以放心地
數字
揚起朝大地方向高歌的風帆
太陽穴鉗子
站立
與受迫害者
棉線太陽
在蛇馬車裡
我認識你
可歌唱的剩餘
當白色襲擊我們
今天就變瞎吧
黑
帶甕靈的風景
寫出來的，空洞
哪裡？
溶解
凝結
一陣轟隆
那就淤塞吧
有一次
棉線太陽
法蘭克福，九月
痙攣，我愛你
謬見深處那一盎司真理
裡昂，弓
真理
在雨水浸濕的足跡上
鑽孔的心
勤勞的
當我不知道，不知道
你是
我右邊
小鷗們，銀閃閃
愛爾蘭人
露珠
墓穴中傳遞
近了，在主動脈弓裡
權力，統治
因為你在一個荒村
想想吧
光之強迫
聽覺視覺殘餘
黑夜騎著他
我們躺在
誰站在你一邊？
曾經，死亡需求很大
兩人在布蘭庫斯家
托特瑙山
給一位亞洲兄弟
你怎樣在我身上逐漸消逝
海格特
避過大難
在黑暗的空地
我依然能看見你
永恆們襲擊
那個愛爾蘭女人
再也沒有半木頭
把赭色撒人我雙眼
奧拉寧斯特拉塞路1號
聲音微弱地
冥頑的明天
閏世紀
不要往前努力
雪之部分
你躺在
風中掘井人
這世界的
妓女似的另外
我聽見斧頭
用田鼠的聲音
在這個將被結結巴巴重復一遍的世界
你拿著黑暗彈弓的
廣板
對著黑夜的秩序
梅普斯伯裡路
牆上格言
一片葉子
礦石閃閃
電纜已經鋪設
時間莊園
漫遊的灌木
隻有當我
所有那些睡眠形體
你躺在你自身
小夜晚
我和我的夜晚閑蕩
我在世界背後引領你
來，用你自己使世界發生意義
滿靴子的腦子
在這最狹小的通道裡
吹羊角號之處
兩極
將會有某種東西
無，為我們
當我戴著指環影子
陌生感
未結集
把荒原倒進
不要寫你自己
詩閉，詩開
譯後記

保羅·策蘭是二十世紀下半葉以來擁有影響力的德語詩人。策蘭的父母喪生於納粹集中營，本人則歷經磨難，在流亡中背負著沉重的記憶進行寫作。策蘭的詩深受法國超現實主義影響，充斥著奇崛的意像，主題則刻上了深沉且強烈的情感印記，以艱澀的語言和精妙的結構編織韻律感。他用詩歌為所有文學打開了在面對巨大喪失時堅持說話的可能性。本書收錄了黃燦然精選的策蘭178首經典詩作，呈現了不同時期的策蘭詩歌的面貌。