《狂喜》重新鼓舞和延續了詩歌關注愛與失落的悠久傳統。《蜜蜂》則像征著蜜蜂像征我們在這世上僅剩的、也是最珍貴的恩典，需要我們去保護它。世界的美和復雜，盡在詩歌之中。

●《狂喜》
序：抒情的頂點
你
短信
名字
森林
河流
哈沃斯
時辰
秋千
雨
缺席
如果我死了
世界
手
狂喜
悲歌
爭吵
古巴
茶
婚約
布裡奇沃特音樂廳
戀人
秋
船
愛
給
快速瞄準
發現詞語
十二月
恩典
新年
中國城
越鼕
春
回答
珍寶
禮物
寫
維納斯
無論什麼
仲夏夜
悲傷
伊薩卡
大地
夜間婚姻
文法
雪
你搬來了
主顯節
愛情詩
藝術
無愛
結束
《蜜蜂》
沉默幾近於死亡；不如說出來
蜜蜂
軍人葬禮號
回聲
謝赫拉莎德
大問
愛麗爾
政治
倒下去的士兵
斯科菲爾德太太的普通中等教育證書
詩歌
阿喀琉斯
襯衫
樂施會
女丈夫
蜜蜂是果園、花園的炮兵連，守衛著它們……
維吉爾的蜜蜂
指環
隱形墨水
亞特拉斯
大麥約翰
蜂房
尼羅河
水
小酌
莫尼亞克摩爾
英國榆
郡
白馬
盧克·霍華德，雲的命名者
此刻你會做什麼用這你遺留之生的饋贈？
月亮上的女人
議會
告訴蜜蜂
多羅茜·華茲華斯死了
科克茅斯和沃金頓

西蒙·鮑威爾
冷
蜜蜂頌歌
十二月
鼕天的傳奇
雪
咯吱咯吱
金魚
寂靜中，我恍覺自己聽到一隻蜜蜂青銅般的嗡嗡聲……
音樂
奧爾塔聖朱利奧
死者
唱詞
在巴利納欣奇
新誓約
勒達
情人節之詩
人形蜂
雄蜂
姿態
喪鐘
預兆
珍奇的蜜蜂
譯後記

《狂喜&蜜蜂（共2冊）》由卡羅爾·安·達菲著。
2005年出版的《狂喜》（Rapture）獲“T·S·艾略特詩歌獎”，這是英語世界有名的年度詩歌獎。詩歌獎評委會主席大衛·康斯坦丁稱贊《狂喜》是“一本自始自終洋溢著熱情的詩集，融合了豐富的創作形式和主題”，“重新鼓舞和延續了詩歌關注愛與失落的悠久傳統。” 這本詩集共52首詩歌，是達菲復雜愛情經歷的結晶，出自赤裸裸經驗的激烈情感，如此地強大、執著、決絕，即使是無比歡愉之時，也隱含著憂傷。
《蜜蜂》（The Bees）是達菲作為桂冠詩人的一本新詩歌的詩集，是備受期待的《狂喜》（Rapture）後續，幾乎包含了達菲對詩歌的全部探索。遊蕩穿梭在整本書中的靈魂就是蜜蜂，也是一種提醒自己的方式，讓人們知道什麼是值得自己在意和關心的。本書獲得英國2011年度Costa圖書獎，評委說他們被“詩人對語言的音樂觸覺，以及將自然和正等

(英)卡羅爾·安·達菲(Carol Ann Duffy) 著;李暉 譯 著