●序 陳思和
水軍海峽
《長崎·山口的愛與死》電影劇本大綱
2016許臺英作品及推介一覽表（附錄）
蛻變與永恆——許臺英文學生命的死而復生

許臺英著的《水軍海峽二重奏》包括了兩部中篇小說。《水軍海峽》和《長崎·山口的愛與死》都有一個世俗故事作為敘事的表層，前者寫了一個東北籍的造船工人顏仲跋（綽號鹽巴），父親和祖父都死於日本關東軍的屠殺之下，他的妻子又被日本人誘騙，攜子私奔日本四國島。鹽巴懷著對日本不共戴天的國恨家仇，來到日本四國島一家船廠工作，但其主要目的是來尋找失蹤的妻子和兒子。而另一個故事是：一個名叫奧斯定？H的男性臺灣公民，本來是一個造船業的工程師，事業有成，同時也建立了美滿的家庭，妻子是一位作家，但他在遭遇了一繫列事業上的挫折以後，鋌而走險去從事商務活動，不幸身患絕癥，終於一走了之，成了一個似乎是失蹤或被軟禁的人。

許臺英 著 著作

序陳思和臺灣作家許臺英女士的中篇集《水軍海峽二重奏》要在中國大陸出版，囑我為之寫一篇序言。那個時候正是放寒假的時候，我手頭已經著手在做其他的工作，於是與許女士打了招呼，說是可能要拖延一些時間再寫。許女士很爽快地允許了。但沒有想到，我總是被雜務纏身，一拖就拖了幾個月，挨到五月假期，我纔抓緊時間讀完了這部小說集。這裡包括了兩部中篇小說，內容上是各自獨立的，創作時間也非同時。《水軍海峽》創作於1986年，《長崎·山口的愛與死》創作於2008年，兩者都在2012年進行了修訂再版，成為一曲“二重奏”。現在，作家出版社要把它介紹給大陸的讀者，我覺得是一件很好的事情，因為這部小說集的出版，對於我們當下的華語文學創作是一種有力度的衝擊。我見過許臺英女士一面，是她應邀來復旦參加詩人狄金森的學術會議，那天我也正在主持一個學術會議，匆匆地在賓館大堂裡聊了一會兒，給我的印像，許女士是一個熱情溫柔，又有宗教信仰的女等