●羅曼·羅蘭致譯者書（代序）
●第十一版序
●“最近消失的光明”
●我的童年、《高加索紀事》《哥薩克》
●《塞瓦斯托波爾紀事》《三個死者》
●《夫婦間的幸福》
●《安娜小史》《戰爭與和平》
●《懺悔錄》與宗教狂亂
●《社會的煩慮》《我們應當做什麼？》
●  《我信仰的寄托》
●《藝術論》
●《通俗故事》《黑暗的力量》《伊萬·伊裡奇之死》《克勒策奏鳴曲》
●《復活》
●托爾斯泰之社會思想
●“他的面目確定了”
●“戰鬥告終了”
●托爾斯泰遺著論
●亞洲對托爾斯泰的回響
●托爾斯泰逝世前二月致甘地書
●致羅曼·羅蘭
●部分目錄

《米開朗琪羅傳》是羅曼·羅蘭“名人三部曲”之一，創作於20世紀初。也是傅雷的經典譯作之一。羅曼·羅蘭視托爾斯泰為其精神導師，托爾斯泰的人道主義情懷深深感動著他。於是，一部不朽的《托爾斯泰傳/傅雷譯著小全集》誕生了。作者對托爾斯泰的詳盡研究成為這部作品的堅實基石，羅曼·羅蘭以其不凡的洞察力，向讀者展現了一代文學巨匠創作個性中所有的重要方面。

(法)羅曼·羅蘭(Romain Rolland) 著;傅雷 譯 著作

傳記與自傳（代序） 董強    隨著“傅雷翻譯出版獎”在海內外聲名鵲起，常有法國人問我：能否撰寫一部傅雷傳記?或者，有沒有好的傅雷傳記可以譯成法語，讓法國人也知道這位偉大的翻譯家?    一個民族，對於將自己的文化傳播至萬裡之外的外國人士，往往並不懂得感恩。至今在法國，知道傅雷先生的人僅限於少數專家。相反，對於那些將他山之石搬移到母語文化中的自己人，人們還是會尊敬有加。無論是玄奘，還是嚴復，都在中國文化的聖山中有了自己莊嚴的墓碑。    在中國文化的先賢祠中，傅雷先生也早已有了可以告慰其在天之靈的尊貴席位。2016年是他憤然、悄然、寂然辭世52周年，無論是在傳統媒體還是自媒體上，都出現了海量的紀念文章，足以為證。然而，他為此付出的代價，卻是任何一位以翻譯家之名而等