丁毅是中國現代民族歌劇的開拓者之一。其代表作《白毛女》是被視為現代民族歌劇的奠基之作。他集劇作家、歌劇理論探索者和西洋歌劇翻譯者於一身，堪稱中國現代歌劇目前的一座豐碑。《丁毅文集》前兩卷包括歌劇劇本、歌劇理論文章及相關通信和評論，完整且地保存了解放區的文化傳統，提供了解讀現代歌劇發展的更多視角，具有珍貴的史料價值。後三卷收錄了諸多世界有名歌劇劇本的翻譯作品，體現了老一輩藝術家丁毅追求歌劇藝術的民族性與群眾性，對藝術形式的試驗與突破，以及堅持向西洋歌劇和中國傳統戲曲吸取藝術養料的藝術追求，也為等

●前言：丁毅對現代民族歌劇的歷史貢獻
●卷 劇作
● 劉二起家
● 白毛女
● 附文一：再版前言（1947年）
● 附文二：在的文藝思想教導下做一個有用的文藝兵
● 附文三：歌劇《白毛女》二三事
● 附文四：讀《中國文化報》關於中國歌劇院修改《白》劇的報道感到的問題及相關通信
● 黑板報
● 慶參軍
● 幸福山
● 董存瑞
● 打擊侵略者
● 一個志願軍的未婚妻
● 不做文盲
● 五十塊錢
● 奪印
● 傲蕾一蘭
● 青春之歌
● 附文：關於改編《青春之歌》的通信
●部分目錄

《丁毅文集》是我國現代有名歌劇作家丁毅著譯的結集，共五卷，包括歌劇劇本、歌劇理論文章、歌劇譯著及相關通信和評論，是對我國民族歌劇開創者的很好成果的整理、發掘與傳播，及時地保存了丁毅這位有廣泛影響和重大貢獻的文藝家的著譯作品，對解放區文學藝術、中國現當代音樂史、歌劇史和文學史都有重要的學術意義，對當代民族歌劇的發展也有積極的參考價值。《丁毅文集》（）是對其歌劇作品的發掘和整理，包括《白毛女》《劉二起家》《一個志願軍的未婚妻》《傲蕾·一蘭》等多種體裁多種內容的名著，這些劇本的出版對研究解放區歌劇藝術和文學史有著重要的意義。《丁毅文集》（第二卷） 第二卷收錄了作者眾多的歌劇理論文章、書信、回憶文章、詩詞及其年表， 完整且地保存了解放區的文化傳統，提供了解讀現代歌劇發展的更多視角，具有珍貴的史料價值。《丁毅文集》（第三卷）第三卷選取了《費加羅的婚禮》《魔笛》等耳熟能等

丁毅 著作

    丁毅對現代民族歌劇的歷史貢獻丁毅是中國現代民族歌劇的開拓者之一。在整理他的遺稿時，我們發現，他在已經身患絕癥的情況下，大約於1996年前後，在一張便箋上寫了一個“如果我還能活十年”的計劃，給自己規定了四大任務：（一）一本書：“不能見之於世的讀劇雜感”；（二）劇本選題：1.《嚴蕊》2.《紅蛇酒》3.《桃花扇》4.《雷雨》5.《野火春風鬥古城》……；（三）《西洋歌劇劇本譯叢》續集（約十四部）；如有可能，寫本可以見之於世的歌劇雜談。後，還鄭重寫下三句話以自勵：“工作，工作，再工作。學習，學習，再學習。路尚遠，為理想燦爛，且自著鞭。”我們由此感受到這位老人對歌劇藝術的獻身精神，為了實現創造和發展中國現代民族歌劇的燦爛理想，他工作不止，學習不止，隻要一息尚存，還要“且自著鞭”，探索不止，這是令人感動的。我們還由此看出，老人對中國歌劇發展的關注、興趣等