●出版人寄語 尼克·威爾斯［英國］魯南 譯001
序一 姚海軍001
序二 帕特裡克·帕林德［英國］魯南 譯003
阿卡迪亞之爭 亞歷克斯·施瓦茨曼［美國］陳雍容 譯001
水星播種 王晉康024
瑩瑩微光中的她 埃莉諾·R.伍德［英國］熊月劍 譯073
沒有答案的航程 韓松094
在飛船上 莉婭·塞佩斯［美國］陳雍容 譯111
閃耀 陳梓鈞137
失落太空艙 羅納德·D.弗格森［美國］劉為民 譯208
人生不相見 何夕234
第一次 艾倫·斯特勞德［英國］熊月劍譯290
鏡星之惑 趙海虹314
群尸飛舞 阿曼迪·西爾維斯特裡［丹麥］劉為民 譯328
末日之旅 寶樹349
使者 拉塞爾·詹姆斯［美國］陳雍容譯369
編選、作家、譯者、插畫家介紹 392
《潮166·光年之外》是中外作家同題互譯作品集繫列的第三輯，收錄了六位中國作家和七位英語作家以太空歷險為主題的十三篇短篇科幻小說。中文作品由《科幻世界》雜志副總編輯姚海軍編選，英文作品由H.G.威爾斯協會主席帕特裡克·帕林德擔任顧問，英國火焰樹出版社編選。這次聯動的初衷是想把志同道合的人聚在一起，像伙伴一樣合作，分享興趣，交流靈感，在不同的創作方法和表述下達成一種和諧，超越語言和傳統帶來的壁壘，尋找一個寬容的，對未知充滿好奇的未來，在那個未來裡歌頌科技帶來的快樂，賦予人類不屈的精神。在紙頁之間，你能讀到驚險的、深刻化的故事，涉及豐富的主題，能讓每一位作家的聲音和聲音背後的文化躍然紙上，遊歷太空。
