●●緒 論 “華人文學”和“中國形像”相關概念辨析●一、美國華人文學和美國華文文學●二、國家形像和中國形像●三、自我與他者的並存互視●章 倫理中國形像●節 家庭倫理●一、“家庭本位”觀念對華人的守護與桎梏●二、等級觀和家長制在異國的錯位與誤植●第二節 社會倫理●一、群己關繫的理想模式●一、作為身份表像的●二、雙重文化身份帶來的撕扯●第三節 生命倫理●一、重生的生死觀●二、樂生的生活觀●三、慎獨的內省方式●第二章 草根中國形像●節 勞動力離散：追索海外移民的民間記憶●一、沿襲左翼敘事的傳統●二、重塑美國華裔歷史●部分目錄

本書以20世紀美國華人文學作為研究對像，進行跨文化形像學研究，從龐雜的美國華人文學中提煉出倫理中國、草根中國、詩性中國和現代中國四種類型的中國形像，揭示了美華文學所塑造的中國形像的豐厚復雜的內涵。這四種形像類型涵蓋了不同體裁的美國華人文學對中國的表述，從中可以看出海外中國人在文化踫撞時對血緣國多維度的反觀視角、表述策略和文化反思樣式。通過對這四種形像的解讀分析，意識到跨文化傳播多少帶有文化改寫的意味，在對中國形像的塑造中，會出現一些假想和變形，但是隻要其對中國形像的整體認知不失真、不偏頗，這種塑造就是有價值的。而今，中國已成為“他者”眼中的崛起者，中華文明也成為“世界秩序”的主要建構者。在這種時代語境中，華人文學對中國形像的書寫能否反映出這一變化，它在未來中國形像的文化建構中應當如何開創新的審美向度，是值得華人作家思考的問題，其書寫亦應有所突破。我們期待華人作家在文化守成、批判反思等思路之等

楊華 著