●序言
●引言
●第一部分 英語世界中的胡適
●第一章 生平活動、言論著述
●第一節 生平活動
●第二節 胡適的英文著述
●第二章 胡適中文著作英譯
●第一節 文學作品
●第二節 其他著述
●第二部分 英語世界對胡適的言說
●第三章 英語世界胡適研究者
●第一節 誰在說
●第二節 為何是胡適
●第四章 英語世界胡適研究歷史流變
●第一節 萌芽期(1910―1919)
●第二節 發軔期(1920―1950)
●第三節 展開期(1951―1962)
●第四節 繁榮期(1963―1989)
●第五節 拓展和深化期(1990―2010)
●第五章 英語世界胡適研究的方法、貢獻及問題
●部分目錄

自1917年以來，與胡適相關的研究成果汗牛充棟，但是以英語世界的胡適為主題的研究專著還付之闕如。鄭澈著張健、劉洪濤、石江山主編的《英語世界的胡適/21世紀北美中國文學研究著譯叢書》一書廣泛收集了英語世界關於胡適的研究成果，在細讀代表性著作的基礎上，梳理了英語世界胡適研究的歷史。主要內容包括：胡適在英語世界的生平活動、胡適英文著述的寫作和發表以及中文著作的翻譯和介紹；英語世界針對胡適的生平活動、文學創作、思想觀點以及學術成就等方面所進行的相關研究；英語世界胡適研究的學術思想、研究方法和理念及其學術流變，與靠前的胡適研究相比較所呈現出的特點和規律，以及其差異性與異質性；胡適在英語世界中的知名度、影響及形像。

鄭澈 著