作 者:(清)瀋復 著 倪海權 譯
定 價:55
出 版 社:中國文史出版社
出版日期:2020年01月01日
頁 數:225
裝 幀:平裝
ISBN:9787520513456
●卷一 閨房記樂
卷二 閑情記趣
卷三 坎坷記愁
卷四 浪遊記快
附錄:偽作兩卷
卷五 中山記歷
卷六 養生記道
《浮生六記》百年來出版有120多個版本,且被翻譯成多國語言出版,曾被林語堂、俞平伯、曹聚仁等推崇備至。書中娓娓抒訴閨房燕昵之情景,家庭鹽米之瑣屑,詞句清麗,筆端纏綿,栩然哀切,催人掩面泣淚。本書為全注全譯文白對照版,且在本社原《浮生六記(外三種)》的基礎上進行了修訂,力求對得起讀者的期待。
卷一 閨房記樂 /原文/ 餘生乾隆癸未鼕十一月二十有二日,正值太平盛世,且在衣冠之家,居蘇州滄浪亭畔,天之厚我可謂至矣。東坡雲:“事如春夢了無痕。”苟不記之筆墨,未免有辜彼蒼之厚。因思《關雎》冠三百篇之首,故列夫婦於首卷,餘以次遞及焉。所愧少年失學,稍識之無,不過記其實情實事而已。若必考訂其文法,是責明於垢鋻矣。 /注釋/ 1.乾隆癸未:即清乾隆二十八1763年。 2.衣冠之家:指名門望族,書香門第。 3.滄浪亭:北宋開寶二年(969年),孫承佑任中吳軍節度使,曾於滄浪亭營建別墅。慶歷四年(1044年),蘇舜欽在汴京遭貶謫,翌年流寓吳中,買下廢園進一步修繕。因有感漁父“滄浪之水清兮,可以濯我纓。滄浪之水濁兮,可以濯我足”之歌,故命之日“滄浪亭”。自號滄浪翁,並作《滄浪亭記》。 4.事等