作 者:[清]瀋復 著 (英)雪莉·M.布萊克 譯
定 價:65
出 版 社:中譯出版社
出版日期:2022年01月01日
頁 數:420
裝 幀:平裝
ISBN:9787500161936
《浮生六記》為自傳散文體小說，作者為清代文人瀋復。他以純樸的文筆，記敘大半生的經歷，歡愉與愁苦兩相對照，真切動人。書中描述了他和妻子陳芸志趣投合，伉儷情深，可由於貧困生活的煎熬，終至理想破滅，經歷了生離死別的慘痛。《浮生六記》自光緒四年（1878年）首次刊印，百年來流傳海內外，經久不衰，被譽為“晚清小紅樓夢”。 本書為英漢對照版，英文譯者為 Shirley M. Black ，初版於1960年，譯文用詞講究，通俗易懂，附帶重點詞注釋，知名學者劉士聰專門作序。同時本書還附帶朗讀音頻，文言文原文等
●第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第三部
第九章
第十章
第十一章
第十二章
（清）乾隆、嘉慶年間蘇州人瀋復，他寫了一本《浮生六記》，記敘他與妻子陳芸短暫一生的故事。這個真實故事讓我們了解二百多年前一個普通的小知識分子的家庭生活，以及當時的社會風情。書中特別細致地記錄了瀋復與妻子婚後和諧的夫妻生活、文化情趣，以及後來因其家庭變故和疾病所造成的困頓，母子訣別，夫妻顛沛流離，直至陳芸因無錢就醫，病入膏肓而客死他鄉。二十幾年的短暫婚姻，讓他們享受了夫妻生活的快樂與幸福，也經歷了舊時封建禮俗的磨難。半生潦倒，餘生坎坷，悲哉，悲哉，讀之淒然，為之惋惜。
[清]瀋復 著 (英)雪莉·M.布萊克 譯
瀋復（1763-1825年），字三白，號梅逸，江蘇長洲（今蘇州）人，清代散文家。其性格爽直，落拓不羈，不事科舉，以行商、書客、幕僚、名士終身。嘉慶中曾隨齊鯤出使琉球；能文善畫，曾以其家居生活和浪遊見聞寫成自傳性紀實散文《浮生六記》六卷。 瀋復之妻陳芸（芸娘），字淑珍，為他的表姐，兩人同歲。陳芸天資聰慧，頗能詩文，是一個有纔而且性格灑脫的女子。林語堂曾贊美《浮生六記》中的芸娘為“中國文學上可愛的女人”。
第一章 我生於乾隆二十八年（1763）鼕天的十一月二十二日。時值太平盛世，我又生在衣冠之家，家中盡是學者君子，得居蘇州滄浪亭畔。這樣說來，蒼天厚待於我，著實無以復加。而如詩人蘇東坡所言，“事如春夢了無痕”，今我將生平故事記在紙上，也算是表達對蒼天如此厚愛的感激。 《詩經》三百篇之首，即是講述夫妻情事的《關雎》，那麼我也照此先例，從幾則與婚姻生活有關的回憶起筆，其餘順著往下寫便是。我唯獨懊悔自己幼時未覺勤學緊要，所學淺陋，以至如今僅能記述回憶中之事實而已。因此，從我的文章中尋找美妙的文法字句，同硬要一面髒鏡子照物並無分別。 我記得自己年幼時，能睜大眼睛直視太陽。那時我的眼力真是“明察秋毫”：植葉的絨毛、蟲多的斑紋都能——看得分明。我喜愛觀察一切細微之物；木的紋理，葉的經脈，小玩意上的線條輪廓，都能給我帶來近於靈光等
