●田邊聖子與日本古典文學
——代譯本序
導讀
小說枕草子（上）
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
小說枕草子（下）
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
譯後記
附錄

本作品是田邊聖子以《枕草子》作者清少納言為主人公，以第一人稱的視角展開，寫下的長篇小說。
作為平安朝最為顯赫的籐原氏關白家小姐身邊的仕女，清少納言目睹了一條天皇的中宮定子如何經歷人生的高峰與低谷，並展示出一種面對頹然命運，依然從容的堅強內心。清少納言將自己對定子的敬愛與仰慕悉數化為文字，留與後世一部充滿笑聲、雅趣的《枕草子》。
《小說枕草子——往昔·破曉時分》上
小說從清少納言與前夫橘則光重逢的時期開始展開回憶，記述了清少納言在宮廷裡的所見所聞和清少納言的生活。展示了一幅優雅的平安朝宮廷生活畫卷。
彼時，定子中宮身邊有豁達開朗的父親道隆、高雅博學的母親貴子夫人、優雅從容的兄長伊周、聰明俊逸的弟弟隆家。定子中宮如同一朵向陽的葵花般，朝氣蓬勃，充滿自信。中宮所在之處，從來歡笑聲不斷。而清少納言則是與中宮最為心心相印的一位仕女。清少納言以此為榮，並將自己與等

     真是的，這個則光，為何讓我這樣心神不寧？ 這樣心神不寧，或是心生失望？ 或是憎恨不已？或是焦灼不安？ 一切，依然一如從前。 不，有些地方甚至不如往日了。比如，如今的則光，已經發福。 當年——已經是近十年以前的事情了，想來也是自然——則光正值雙十年華，身材瘦削，玉樹臨風。那動人的背影總是讓人不禁遐想：究竟是何方貴公子，如此風采？(雖然正面望去，他的臉略微顯得有些木訥……) 至少，當年，這算是則光的優點。 可如今則光膀大腰圓，體態臃腫。肥碩的身材已然失控。而且，並非單純的肥胖，看上去似乎一股被遏制住的活力即將撐破外面的皮囊，讓人莫名著急得慌。 給我的感覺是，“身體”健碩得近乎鄙俗，“心靈”卻有些愧於分量不足。 殿上人①、身份尊貴的世家子弟中，也有三十歲上下年紀輕輕就發福的人。但他們是一等