作 者:(美)林玉玲 著 張燕 譯
定 價:54
出 版 社:漓江出版社
出版日期:2021年06月01日
頁 數:304
裝 幀:平裝
ISBN:9787540789381
一部關於女性成長的小說
●第一部分
跨越
吉隆坡/八打靈再也
1968-1969
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第二部分
盤旋
紐約，韋斯切斯特
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第三部分
落地
新加坡
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
後記/梁廖玉
譯後記/張燕
譯文述評/方文開
《馨香與金箔》由三個部分構成，跨越馬來西亞吉隆坡、美國紐約、新加坡三地，時間由1968年到1981年，可以說是一部獨立自強的女性成長史：主人公利安從一名熱愛自由卻未脫稚氣的女大學生，成長為一個事業有成、堅忍果敢的單身媽媽。 小說多角度展現了地域文化的差異，所涉人物也正由於不同文化養成的不同性格而顯得多面立體。同時，作者林玉玲善於刻畫人物內心，展現社會變遷對人物的影響。
(美)林玉玲 著 張燕 譯
林玉玲（Shirley?Geok-lin?Lim，1944— ）出生於馬來西亞，後移居美國，是有中國血統的馬來西亞裔美國作家。其自傳《月白的臉》獲1997年美國圖書獎。《馨香與金箔》是她的長篇代表作。
第一章 利安趕著按時去上她的第二節課。文科新生六月份纔到校，作為新老師，她在學生面前總有點怯生生的。一名龐大且黝黑的錫蘭學生，戈麥斯，在他們第一次踫面時看著她的神態好像在說，相信她和他一樣不能理解濟慈的《憂郁頌》。他傲慢的盯視讓她拿不準一開學就講授詩歌的決定，她斟酌是否應該挑選批評實踐作品集裡較容易些的篇章，讓每個一年級的新生都可以閱讀。雖然是一時衝動選擇了《憂郁頌》，但向班上的同學講這首詩時的神情透露出她其實是認真備了課的。選擇講這首詩是她犯的第一個錯誤，現在又遲到則是第二個錯誤。 亨利一大早就開車走了。他起床總是很早，七點之前就到了生物實驗室。利安在和亨利結婚後仍堅持騎摩托車。她騎著125cc的本田摩托車行駛在聯邦公路上，任憑大風刮著臉。本田摩托車雖然不及諾頓和鈴木摩托車以及高速行駛的計程車，但也能載著她跑得足夠快等
