“一個沒有離開過家的人，是沒有故土的。”《廊橋夜話》是華語文學傳媒大獎得主、有名海外華文作家張翎近期新創作的小說，首次發表於《十月》雜志，甫一發表便被《小說月報》《中華文學選刊》《長江文藝》爭相轉載。五進士村，位於浙南和閩北的交界處，它有與眾不同的綠，也有難以掙脫的窮。楊家三代兒媳的進門，都與“瞞”和“騙”脫不開關繫。李月嬌趁著夜色，逃跑過兩次，但兩次都是自己回來的，為了一雙兒女阿貴和阿意，從此心無旁騖，變成了阿貴媽。她的婆婆年輕時，十年內跑了三次，正因為她確定再美的山水也鎮不住一個“窮”，所以格外仔細地盯住兒媳，掌控著家。阿珠，從越南來，不斷以謊言自保，可回鄉已是奢望。“廊橋”既是中心地標，又是核心意像，它連綴起歷史、現時和未來。張翎以她特有的方式敘述著對於生活的諦聽、審視和思索，是一部令人深思的現實主義力作。
