●總導讀/凌徹
獨力揭起妖怪推理大旗的當代名家——京極夏彥
鐵鼠之檻（上）

鐵鼠又稱賴豪鼠，是平安時代末期說書人熱愛的題材之一，據延慶本《平安物語》所言，白河天皇立關白籐原師實之女為後，人稱中宮賢子，兩人極其恩愛，因此希望能讓賢子產下皇子，天皇聽說三井寺賴豪阿阇梨法力靈驗，故命其代為祈願，並應允事若有成，一切恩賜不難。後賴豪阿阇梨盡心祈禱，拜此願力，敦文親王隨之出生，天皇大悅，詢問阿阇梨意欲何賞賜，賴豪阿阇梨答曰：“望得天皇敕許三井寺建立戒壇。”
天皇一時爽快應允，但是卻忽略了其時三井寺於比叡山側，天臺宗延歷寺即在此處，聞得天皇特許三井寺建立像征統率佛寺地位的戒壇，特別動用政治關繫，向天皇進言，最終天皇覺得不可讓天臺宗分裂，於是收回前令。
賴豪阿阇梨聞得此變化，怒道：“皇子乃我費心盡力祈願修驗得來，如今天皇負我，吾今將其帶至魔道去矣。”語畢，即不進粒米，終至絕食斃命。是時，天皇枕邊出現一白發妖異僧侶，握持錫杖站立在床前，讓天皇大驚不已，令比等

(日)京極夏彥 著 王華懋 譯

     “是貧僧殺的。” 聲音響亮優雅，沒有絲毫畏怯，同時語調極為平常，所以尾島佑平認為對方八成是在開玩笑，慢吞吞地轉向聲音傳來的方向。 “您說什麼？” “所以說，是貧僧殺的。” “您說殺……意思是？” “喏，就是倒在施主腳下的那具尸骸。” “尸、尸骸？這個嗎？” 尾島雙手一揮，扔掉了手中的丁字拐，跳開似的遠離了它。接近是大喫一驚的動作。因為如果就像出聲的人所言，它真的是一具尸骸的話，那麼尾島之前等於是做出了極為冒瀆的事。 在來人告知之前，尾島用拐杖的很好戳它，甚至用腳尖撥弄它，想要搞清楚阻擋去路的異物究竟是什麼。 “不必驚訝……”聲音說，“生命結束的話，人也不過是具肉塊。即使觸踫，死亡也不會像疾病般傳染開來。不管是踐踏還是踢踹，都不會因此遭到惡報。沒有必要如此忌諱吧。”等