●遊天平山記/柳開
黃岡竹樓記/王禹偁
嶽陽樓記/範仲淹
醉翁亭記/歐陽修
滄浪亭記/蘇舜欽
墨池記/曾鞏
遊褒禪山記/王安石
雁蕩山/瀋括
凌虛臺記/蘇軾
記承天寺夜遊/蘇軾
赤壁賦/蘇軾
後赤壁賦/蘇軾
石鐘山記/蘇軾
喜雨亭記/蘇軾
黃州快哉亭記/蘇轍
書幽芳亭記/黃庭堅
龍井題名記/秦觀
遊石籠記/王向
新城遊北山記/晁補之
入蜀記（節選）/陸遊
景延樓記/楊萬裡
過小孤山大孤山/陸遊
百丈山記/朱熹
金沙堆觀月記/張孝祥
遊東林山水記/王質
觀潮/周密
蜃說/林景熙
雪竇遊志/鄧牧
標山記/張養浩
龍門記/薩都剌
小孤山新修一柱峰亭記/虞集
大龍湫記/李孝光
林慮記遊/許有壬
干山志/楊維楨

“中國古代山水遊記菁錄”繫列叢書共六冊，是一套中國古代山水遊記名篇的彙編集。本套叢書收錄、譯注了上至兩漢下至清代兩千年間的幾百篇山水遊記佳作。每冊書都由遊記原文、作者簡介、注釋、譯文、賞析五部分組成。全書如一幅波瀾壯闊的山水長卷，縱向展現了中國古代山水遊記的發展脈絡、時代特征以及輝煌成就，同時又為讀者展示出歷代文人雅士的詩意雅情，以及他們筆下斐然不羈的文風。本卷：清風徐來，水波不興》選編、譯注了從末四年的優秀山水遊記作品，讀者可以從中品味其古韻風貌。

石孝義 編

     譯文 年，我借寓在湯陰。沒多久，桂林一個叫惟深的僧人，從五臺山回來了。蒙他惠顧，前來拜訪我，說：“過去您駐守桂林時，我曾經和您談論南嶽衡山的秀麗，是南方諸景中最為俊秀壯觀的。今天我惟深從上黨進入相州，到林慮，過天平山的明教院，一路探尋幽靜，窮盡勝景，縱觀泉水山石之妙，這裡的景色超過南嶽衡山很多啊！，，我驚訝地看著他說：“我跟從先父監察御史承翰公在湯陰縣曾住過二年，湯陰和林慮接壤，平時居住在那裡沒聽到過誇贊林慮風光的啊。今天師父說此話騙我，是因為我是魏地人，不了解當地的風光，另外想要取悅我嗎？”到了第二天，惟深和尚前來告辭，我挽留他說；“前面你說的話如果不虛的話，敢一起出遊嗎？”惟深說：“好！” 最初我們是從馬嶺進入龍山的，小路崎嶇，大家走得有些倦怠。又走了幾裡，進入龍口谷，山色環繞相連，林木蒼翠，環視四周、俯視腳等