●輯一
憂郁的熱帶
奈保爾《遊擊隊員》
獨白
布羅茨基《小於一》
談論卡佛時我們在談論誰
關於《洗澡》《一件有益的小事》
用契訶夫筆法寫托爾斯泰小說
內米洛夫斯基《法蘭西組曲》
馬拉巴特之我見
關於《皮》《完蛋》
小事情的史詩
雨果·克勞斯《比利時的哀愁》
在詞與詞之間
托卡爾丘克《雲遊》
輯二
潦倒巴黎倫敦
喬治·奧威爾《巴黎倫敦落魄記》
試煉永無止境
比拉-馬塔斯《巴黎永無止境》
馬爾克斯的“睡美人”故事
關於《苦妓回憶錄》
博爾赫斯的鄉愁
小說在“現在”展開
愛麗絲·默多克《在網下》
隔離與超生
波拉尼奧《智利之夜》
輯三
尋找荷馬史詩
《H檔案》代譯序
夜太陽及“拆散的筆記簿”
卡拉蘇《夜》代譯序
威廉·戈爾丁的愚人船故事
《啟蒙之旅》代譯序
訪談錄中的馬爾克斯
《加西亞·馬爾克斯訪談錄》譯序
維特根斯坦的文學性
《文化和價值》修訂譯本序
《文化和價值》三題
輯四
德加、素描、現代主義
《亞威農少女》和波德萊爾
庫切與當代文學批評
部分詩學與普通讀者
關於詹姆斯·伍德的文學批評
後記

本書收入許志強教授近年所寫的外國文學評論、隨筆等，既談具體的文藝作品（包括哲學和畫論），也論及文學批評的性質和責任。反映了作者近期的閱讀和思考。所謂“部分詩學”，指的是反對批評家以權威立場和客體化目光來傲慢、冷淡地“總結”作品，而應以伍爾夫所定義的“普通讀者”身份——“未受文學偏見腐蝕”，非學院、不教條，基於真實的感覺去評論作品，尊重小說“終極的不可描述性”。作者學識淵博，研究功底扎實，談論了奈保爾、卡佛、馬爾克斯、喬治·奧威爾、托卡爾丘克、波拉尼奧、維特根斯坦等當代知名作家的著作，既幫助讀者理清作家們的文學譜繫和寫作追求，又直面了20世紀以來文學批評領域最熱門的問題之一：何為文學作品中的詩學意義。