本書為“當代外語研究論叢”繫列之一,以民間異類婚姻故事為對像,通過共時比較和歷時比較兩個途徑,對中日兩國同類型的故事,如牛郎織女、田螺姑娘、狐女故事、蛇郎故事、神蛙丈夫等民間故事的相似點和不同點進行了探討,對於中日同類型的故事是如何形成的、是否有同樣的起源、它們之間是否有直接或者間接的影響關繫、故事在流傳過程中發生了什麼樣的變化、發生變化的原因是什麼等問題進行了考察分析。本書的讀者對像主要為日語專業的高校教師、科研人員、研究生等。備注:上海市教委立項項目,中日民間故事繪本比較研究10-17-305-805。