●前言
凡例
有序
人物志卷上
九征第一
體別第二
流業第三
材理第四
人物志卷中
材能第五
利害第六
接識第七
英雄第八
八觀第九
人物志卷下
七繆第十
效難第十一
釋爭第十二
附錄一 劉邵年譜
附錄二 古代名家點評
附錄三 古代版本序跋
後記

《人物志》是魏晉時期劉邵撰寫的一部關於人纔品評方面的典籍。該書由三卷十二篇組成，分別為九征第一、體別第二、流業第三、材理第四、材能第五、利害第六、接識第七、英雄第八、八觀第九、七繆第十、效難第十一、釋爭第十二，全面論述了各類人纔在生理素質、氣質性格、政治纔能等方面的差異，以及適合從事的職業，詳細介紹了如何從形貌神態、言談舉止、為人處世等方面鋻別人纔，並對鋻別中容易出現的失誤及原因加以深入探討，內容非常生動，從中既可以看出古代的人纔培養、鋻別和使用理論，又具有積極的現實意義，對當代人認識自我、了解他人、選擇成功之路有借鋻價值。此次譯注，對書中疑難字詞及專業術語、人物掌故、歷史事件等做了全面注釋，並對原文做了翻譯，生動流暢，適合閱讀。