●無

本書為“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”之一，收錄了有名翻譯家林語堂的代表性譯文。全書包括三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括林語堂生平介紹、林語堂翻譯思想、對林語堂的研究、選擇代表性譯文的原因、對所選譯文的介紹與批評等。第二部分為林語堂代表性譯文，包括《論語》《大學》等典籍、《蘭亭集序》《桃花源記》《琵琶行》《水調歌頭》等有名詩文，以及《浮生六記》等有名散文體小說等的原文及中譯英文本。第三部分為林語堂譯事年表，將其所有翻譯實踐活動按時間順序排列，包括年代與發表渠道。

楊武能 著