耶魯大學獻給孫康宜教授的榮休致敬辭：孫康宜教授，臺灣東海大學文學士、美國普林斯頓大學博士，自1982 年起任教於本校。孫教授您是中國古代文學專家，精研詩學，並於比較詩學、文學批評、性別研究、文化理論、美學等領域創獲豐碩。您勤於著述，筆耕不輟，至今已出版8 部英文專著（含編輯）、30 部中文著作，以及上百篇學術論文。您早年的英文專著《詞與文類研究》《六朝詩研究》《情與忠：陳子龍、柳如是詩詞因緣》使您晉升為北美中國古典文學研究權威之一，也為您贏得世界性的贊譽。令人欣羨的是，這些為人稱道的起家之等

●輯一 學術專著《詞與文類研究》/ 001
北大版自序 / 003
聯經中文版原序 / 005
英文版謝詞 / 008
常引書目簡稱 / 011
前言 / 012
第一章 詞源新譚 / 017
第二章 溫庭筠與韋莊——朝向詞藝傳統的建立 / 047
第三章 李煜與小令的全盛期/076
第四章 柳永與慢詞的形成 / 117
第五章 蘇軾與詞體地位的提升 / 163
結語 / 211
譯後記 / 214
輯二 學術文章 / 217
劉勰的文學經典論 / 219
解構與重建——北美《文心雕龍》會議綜述 / 236
……

本書是一本漢學研究論集。本卷收錄有《古典與現代：美國漢學家如何看中國文學》《柳如是對晚明詞學中興的貢獻》《漢學研究與全球化》《<劍橋中國文學史>中譯本前言》《雙喜——祝賀吾友宇文所安》等二十多篇學術論文，內容涉及孫康宜先生對中西經典文學及中西文學比較方面的心得洞見、邊緣論題和近期新探索的生荒領域，其中對中國古典作家的審美追求、中國古代女性作者的地位問題等，均做了饒有趣味的探討，從中可以窺見孫康宜海外漢學研究的發展脈絡和重要研究成果。

(美)孫康宜 著