●卷一
勸學第一
修身第二
卷二
不苟第三
榮辱第四
卷三
非相第五
卷四
儒效第八
卷五
王制第九
卷六
富國第十
卷七
王霸第十一
卷十一
強國第十六
卷十三
禮論第十九
卷十四
樂論第二十
卷十七
性惡第二十三
卷十八
成相第二十五
賦第二十六

耿戰超、姜平譯注的《荀子》在譯注過程中，主要是以清王先謙《荀子集解》為底本，譯文遵從原文直譯，無多修飾。為了使讀者能無障礙地閱讀本書，編撰者將原文中生僻的字、詞進行隨文注釋，個別難以理解的句子、典故及其他相關知識，則以“閱讀指導”的形式列於相應段落之後，原文與譯文以左右對應的形式進行排版，優選限度地保證閱讀的連續性和方便性，實現無障礙快樂閱讀。