●第一章 詩經
第一節 國風
周南
關雎
桃夭
茉莒
召南
采蕷
江有汜
何彼裱矣
邶風
北門
靜女
新臺
鄢風
柏舟
牆有茨
相鼠
衛風
碩人
氓
木瓜
王風
黍離
君子於役
采葛
鄭風
子衿
出其東門
野有蔓草
齊風
南山
敝笱
載驅
魏風
陟岵
伐檀
碩鼠
唐風
羔裘
鴇羽
無衣
秦風
小戎
蒹葮
黃鳥
陳風
宛丘
……
第二章 先秦散文
第三章 楚辭
第四章 漢賦
第五章 民歌與散文
第六章 唐詩
第七章 宋詞
第八代戲劇
第九章 明清小說

本書絕大部分詩文都采取原文、注釋和譯文三點式呈現。原文參考底本見每章腳注。為疏通文意，對於疑難字詞，生僻字或者易混淆字都采取注音。根據一線教學累積的經驗，隻給平時本科生在閱讀過程中形成障礙的字詞注音。注釋上針對難點，博采眾本、擇善而從；簡明扼要，省去典故出處。關於全書的譯文，以直譯為主。古代漢語和現代漢語語法及詞彙區別之大，將文言文翻譯成白話文和翻譯外國語作品一樣，需兼顧信、達、雅，如同作品改述再造。特別是詩、騷、駢、賦一類，白話文翻譯很難表現原文的美感和神韻，隻能力求準確、忠實原文和流暢。

     三國演義 第一回 宴桃園豪傑三結義 斬黃巾英雄首立功 話說天下大勢，分久必合，合久必分：周末七國分爭，並入於秦；及秦滅之後，楚、漢分爭，又並入於漢；漢朝自高祖斬白蛇而起義，一統天下，後來光武中興，傳至獻帝，遂分為三國。推其致亂之由，殆始於桓、靈二帝。桓帝禁錮善類，崇信宦官。及桓帝崩，靈帝即位，大將軍竇武、太傅陳蕃，共相輔佐。時有宦官曹節等弄權。竇武、陳蕃謀誅之，機事不密，反為所害，中涓①自此愈橫。 建寧二年四月望日，帝御溫德殿。方升座，殿角狂風驟起，隻見一條大青蛇從梁上飛將下來，蟠於椅上。帝驚倒，左右急救入宮，百官俱奔避。須臾，蛇不見了。忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。建寧四年二月，洛陽地震；又海水泛溢，沿海居民盡被大浪卷入海中年，雌雞化雄。六月朔，黑氣十餘丈，飛入溫德殿中。秋七等