作 者:(宋)謝枋得 選;張凌翔 解譯 著
定 價:38
出 版 社:中國紡織出版社
出版日期:2015年06月01日
頁 數:309
裝 幀:平裝
ISBN:9787518015016
●卷一 五絕
●春曉
●訪袁拾遺不遇
●送郭司倉
●洛陽道
●獨坐敬亭山
●登鸛雀樓
●觀永樂公主入蕃
●春怨
●左掖梨花
●思君恩
●題袁氏別業
●夜送趙縱
●竹裡館
●送朱大入秦
●長干行
●詠史
●罷相作
●逢俠者
●江行望匡廬
●部分目錄
除詩歌原文外，謝枋得、張凌翔選編的這本《千家詩全鋻》還有注釋、譯文和賞析三個板塊。注釋部分對詩歌當中的重點字詞做了詳盡的解釋；譯文部分本著通俗易懂的原則，采用了直譯的方法，雖然有悖於詩歌的唯美性，卻也保證了忠實於原著，便於讀者理解詩意和思維拓展；賞析部分則力求突出重點，從整體上概括詩歌的主題思想、語言風格和所要表達的情感內涵。
(宋)謝枋得 選;張凌翔 解譯 著
謝枋得（1226～1289），字君直，號疊山，別號依齋，南宋末年有名的愛國詩人，信州弋陽（今江西省上饒市弋陽縣）人。擔任六部侍郎，聰明過人，文章奇絕；學通“六經”，淹貫百家，帶領義軍在，被俘不屈，在北京殉國，作品收錄在《疊山集》。
這是一首精練而含蓄的小詩。詩人前去拜訪朋友，沒想到朋友卻被流放到了江嶺。所以詩中包含了相當復雜的情緒，既有不平，也有傷感；感情深沉，卻含而不露。
詩的前兩句直接寫自己尋訪友人不遇，交代了朋友的去處；後兩句寫嶺南與洛陽的氣候不同，從側面抒寫了自己的心情。
全詩貫穿著兩個對比：首先是詩人朋友流放前後的對比，由“纔子”變成了“流人”；接著是嶺南與洛陽氣候的對比，寫嶺外的“梅花”不如洛陽的春色。通過這兩個對比，詩人表達了對這位頗有纔氣的朋友所遭遇不幸的深切同情，傷感的情緒也更加濃厚。
①司倉：指管理糧食的官吏。②王昌齡(698～756)，字少伯，京兆萬年(今陝西西安)入。進士及第後，歷等
