《唐五代筆記小說選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

●前言001
●朝野僉載張001
●鄭仁凱使奴得鞋002
●小人得寵003
●夏侯彪之貪鄙004
●瀋子榮誦判006
●請君入甕007
●隋唐嘉話劉010
●文德後賀太宗010
●鷂死懷中012
●以人為鏡013
●李為姊煮粥014
●太宗知佞人015
●李淳風奏日蝕016
●坊州杜若018
●閻立本觀畫019
●太宗賭佩刀020
●平生三恨021
●唾面自干023
●宋之問詩成奪袍025
●部分目錄

《唐五代筆記小說選譯(修訂版)》選譯的筆記，皆為唐五代的筆記小說的精華。唐五代筆記小說重視記實，雖然不能接近當做史料，但仍然比較全面地反映了當時的社會現狀，具有很高的認識價值，也是官修史書所不能替代的。唐五代筆記小說的內容很多都被官修史書所采用，後世的小說、戲曲也常常取材其中。

    這則故事諷刺了一個州官的吝嗇與狡詐。從這起騙鞋“事件”中不難想到，這州官平日對百姓又該如何盤剝。故事很後說州官“面有德色”，畫出了州官不知羞恥的丑態，可謂點睛之筆。
    鄭仁凱為密州刺史(密州:治所在今山東省諸城市。刺史:州的長官。)，有小奴告以履穿，凱曰:“阿翁為汝經營鞋。”有頃，門夫著新鞋者至(“新”字據《太平廣記》卷一六三所引增入。)。凱廳前樹上有窠(liè列):啄木鳥。)，遣門夫上樹取其子。門夫脫鞋而緣之，凱令奴著鞋而去，門夫竟至徒跣(跣(xiǎn顯):赤腳。)。凱有德色。
    【翻譯】
    鄭仁凱做密州刺史的時候，有一個小奴僕稟告他自己的鞋磨穿了，鄭仁凱說:“我老爺子給你搞一雙鞋等