《文天祥詩文選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。

●前言
詩
題鐘聖舉積學齋
題碧落堂
夜坐
山中感興(三首)
生日和謝愛山長句
赴闕
自嘆
鐵錯
和言字韻
常州
真州雜賦(七優選四)
題《蘇武忠節圖》三首有序
高沙道中並序
稽莊即事
泰州
紀閑
出海(二首)
揚子江
至溫州
二月晦
金陵驛(二首)
過零丁洋
二月六日海上大戰，國事不濟。孤臣天祥坐
北舟中，向南慟哭，為之詩日
言志
南安軍
弔戰場
亂離歌六首
邳州哭母小祥
平原
哭母大祥
去年十月九日餘至燕城，今周星不報，為賦長句
正氣歌
……

《文天祥詩文選譯(修訂版)》選擇其代表詩文作品45篇，逐一加以注釋與翻譯，是一本優秀的普及讀物。辛棄疾是南宋有名愛國詩人的傑出代表。他用自己的生命唱出了這個時代主題的不錯音，他的忠烈義舉與愛國精神一直為後人敬仰並激勵著後人。

    十七年（1280）九月七日燕京獄中。大祥，古代父母逝世二周年的祭禮。《禮記？間傳》：“父母之喪……又期而大祥。”《清通禮》卷五二：“諸子從喪主奉亡者之主詣廟，設於東室，再拜，奉祧主藏於夾室，闔門出，乃徹（撤除）寢室靈床、靈座。”因此，大祥又叫“除靈”，喪禮至此接近結束。這首詩表達了作者對亡母的深切悼念和滿懷歉疚之情，寫得情殷意切，催人下淚。古代士大夫追求的忠孝兩全，在作者這裡產生了巨大的矛盾：全忠則不能全孝。於是，一種對亡母未能克盡孝道的遺憾油然而生，在這大祥之日，且歌且哭，歌以當哭，釀成這一首淚血淋漓的長歌。詩中首述兩年來母親的忌日自己都漂流在外，徒使墳墓零落瘴江。次寫弟兄姊妹天各一方，各自祭奠。次寫夜夢亡親，血淚滿床衣。次寫忠孝不能兩全，平生所憾事是未能克盡孝道。最後寫二弟正謀劃葬母故鄉，也希望自己死後能歸骨故土，以完成“等