《世說新語》是南朝宋臨川王劉義慶組織編寫的文言志人小說集,主要記述了漢末魏晉名士的言談風尚和遺聞軼事,被魯迅譽為“一部名士的教科書”。《世說新語》對漢末到魏晉時期的王朝更替、軍閥混戰、列國紛爭、農民起義等有所描述,對當時的社會面貌、思想觀念、風尚習俗等方面多有體現,有高的史學價值。同時,《世說新語》也具有很高的文學價值,其中的很多人物事跡、文學典故為後世所取材、引用,對中國文學的發展影響深遠。
為了幫助廣大讀者閱讀和理解《世說新語》,我們參考了多家注本,對《世說新語》的精華內容進行了注釋和翻譯,力求注釋簡潔準確,譯文明白曉暢,符合語境和人物的性格特點。希望讀者閱讀本書後,能夠增加知識,開拓視野,提升傳統文化素養,在為人處世等方面獲得有益的啟發。