●過香積寺
九月九日憶山東兄弟
過始皇墓
洛陽女兒行
西施詠
李陵詠
桃源行
賦得清如玉壺冰
題友人雲母障子
息夫人
從岐王過楊氏別業應教
從岐王夜宴衛家山池應教
敕借岐王九成宮避暑應教
送綦毋潛落第還鄉
燕支行
少年行四首
夷門歌
終南山
送丘為落第歸江東
送梓州李使君
聽宮鶯
觀獵
漢江臨泛
歸嵩山作
皇甫嶽雲溪雜題五首
初出濟州別城中故人
登河北城樓作
宿鄭州
寒食汜上作
濟上四賢詠三首
齊州送祖三
寓言
和使君五郎西樓望遠思歸
渡河到清河作
寄崇梵僧
觀別者
偶然作六首（選三）
不遇詠
送孟六歸襄陽
華嶽
自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十裡至黃牛嶺見黃花川
青溪
戲題盤石
曉行巴峽
韋給事山居
使至塞上
出塞
隴西行
隴頭吟
老將行
送張判官赴河西
送平澹然判官
送劉司直赴安西
送韋評事
渭城曲
相思
伊州歌
送楊少府貶郴州
送宇文太守赴宣城
送趙都督赴代州得青字
早秋山中作
寄荊州張丞相
送張五歸山
送張五諲歸宣城
送綦毋秘書棄官還江東
班婕妤
待儲光羲不至
奉寄韋太守陟
與盧員外像過崔處士興宗林亭
青雀歌
崔九弟欲往南山馬上口號與別
新秦郡松樹歌
榆林郡歌
酬張少府
終南別業
答張五弟
戲贈張五弟諲三首（選一）
白黿渦
歸輞川作
山居即事
輞川閑居
春園即事
山居秋瞑
孟城坳
華子岡
文杏館
斤竹嶺
鹿柴
木蘭柴
茱萸沜
宮槐陌
臨湖亭
南垞
欹湖
柳浪
欒家瀨
金屑泉
北垞
白石灘
竹裡館
辛夷塢
漆園
椒園
答裴迪輞口遇雨憶終南山之作
崔濮陽兄季重前山興
輞川別業
藍田山石門精舍
山中
渭水田家
山中送別
贈劉藍田
臨高臺送黎拾遺
酬諸公見過
春中田園作
輞川閑居贈裴秀纔迪
登裴秀纔迪小臺
酌酒與裴迪
積雨輞川莊作
春日與裴迪過新昌裡訪呂逸人不遇
酬虞部蘇員外過藍田別業不見留之作
晚春嚴少尹與諸公見過
別輞川別業
鼕晚對雪憶胡居士家
過乘如禪師蕭居士嵩丘蘭若
過福禪師蘭若
過化感寺曇興上人山院
遊化感寺
夏日過青龍寺謁操禪師
登辨覺寺
投道一師蘭若宿
青龍寺曇璧上人兄院集
送邢桂州
送李判官赴江東
酬比部楊員外暮宿琴臺朝躋書閣率爾見贈之作
奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制
敕賜百官櫻桃
送賀遂員外外甥
鼕日遊覽
送李太守赴上洛
嘆白發
扶南曲歌詞五首
送書晁監還日本國
菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪
菩提寺禁口號又示裴迪
同崔傅答賢弟
和賈舍人早朝大明宮之作
和太常韋主簿五郎溫湯寓目之作
酬郭給事
同崔員外秋宵寓直
送錢少府還藍田
送楊長史赴果州
送別
贈韋穆十八
臨高臺送黎拾遺
紅牡丹
崔興宗寫真詠
書事
送瀋子歸江東
秋夜獨坐
參考文獻
附錄
王維年表

王維，字摩詰，號摩詰居士。所作山水田園詩興像超遠、意趣幽玄、色韻清絕，廣受後世讀者喜愛。本書選取了王維詩中的精華部分，分為原文、注釋、譯文、賞析四大部分，方便國學愛好者閱讀及理解，博覽國學知識的同時，獲得文學熏陶。

(唐)王維 著 張晨 譯

     過香積寺 【原文】 不知香積寺，數裡入雲峰。 古木無人徑，深山何處鐘。 泉聲咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禪制毒龍。 【注釋】 香積寺：中國淨土宗的祖庭，唐高宗永隆二年（680年）建，故址在今陝西省長安縣。香積：出自《維摩請經》：“天竺有眾香之國，佛名香積。”咽危石：咽，低聲哭泣。危：高。 薄暮：傍晚。曲：隱僻之處。 安禪：佛教語，指靜坐入定，俗稱打坐。毒龍：《大智度論》中說，佛本身曾作大力毒龍，眾生受害。但受戒以後，忍受獵人剝皮，小蟲食身，以至身干命終，後卒成佛。後來用“毒龍”比喻“妄心”。 【譯文】 不知道香積寺在哪裡，攀登好幾裡路，已經到達雲中的高峰。古木參天卻沒有人行路徑，聽到深山裡不知何處傳來古寺鳴鐘。山中泉水撞上高峻的石頭，響聲幽等